1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org 2 00:06:56,207 --> 00:06:57,916 لە ساڵی پەروەردگارمان... 3 00:06:58,126 --> 00:07:03,046 ...جودا، بۆ ماوەی نزیکەی سەدەیەک، لە ژێر دەسەڵاتی ڕۆمادا کەوتبوو. 4 00:07:03,256 --> 00:07:05,924 لە ساڵی حەوتەمی حوکمڕانیدا لە ئۆگستۆس قەیسەر... 5 00:07:06,134 --> 00:07:08,593 ...فەرمانێکی ئیمپراتۆری فەرمانی دا هەموو جولەکەیەک... 6 00:07:08,803 --> 00:07:11,263 ...هەریەکەیان بۆ گەڕانەوە بۆ شوێنی لەدایکبوونی... 7 00:07:11,472 --> 00:07:13,807 ...بۆ ئەوەی هەژمار بکرێت و باج بدرێت. 8 00:07:14,434 --> 00:07:18,687 ڕێگاکانی یەکگرتووی زۆرێک لەوان سەرکردایەتی بۆ پایتەختەکەیان، قودس... 9 00:07:18,896 --> 00:07:21,940 ...دڵی پڕ لە کێشەی خاکەکەیان. 10 00:07:22,275 --> 00:07:25,694 شارە کۆنەکە زاڵ بوو لە لای قەڵای ئەنتۆنیا... 11 00:07:25,903 --> 00:07:27,279 ...کورسی دەسەڵاتی ڕۆمانی... 12 00:07:27,488 --> 00:07:29,614 ...و لە لای پەرستگای گەورەی زێڕین... 13 00:07:29,866 --> 00:07:34,077 ...نیشانەی دەرەوەی... ئیمانێکی ناوەوە و نەفەوتاو. 14 00:07:35,455 --> 00:07:37,998 تەنانەت لە کاتێکدا کە گوێڕایەڵی بوون ئیرادەی قەیسەر... 15 00:07:38,207 --> 00:07:41,376 ...خەڵک بە شانازییەوە چەسپی بۆ میراتی کۆنیان... 16 00:07:41,586 --> 00:07:44,588 ...هەمیشە بەبیرهێنانەوە بەڵێنی پێغەمبەرەکانیان... 17 00:07:44,839 --> 00:07:48,091 ...کە ڕۆژێک دێت لە نێوانیاندا لەدایک بووە بە ڕزگارکەر... 18 00:07:48,301 --> 00:07:52,637 ...بۆ ئەوەی ڕزگارییان بۆ بهێنێت و ئازادییەکی تەواو. 19 00:08:02,398 --> 00:08:03,690 لە حەبرۆن ئەژمار دەکرێیت. 20 00:08:03,858 --> 00:08:04,900 - ناو؟ - ساموێل. 21 00:08:05,067 --> 00:08:06,193 - چ شارێک؟ - یوپا. 22 00:08:06,402 --> 00:08:07,819 - چ خێزانێک؟ - مایکل. 23 00:08:08,029 --> 00:08:10,155 - بڕۆ پێشەوە. بڕۆ پێشەوە. - بەڵێ. 24 00:08:10,323 --> 00:08:11,781 - ناو؟ - یوسف. 25 00:08:11,949 --> 00:08:14,159 - چ شارێک؟ - ناسریە. 26 00:08:14,327 --> 00:08:16,119 - چ خێزانێک؟ - داودی بەیتولمەقەدەس. 27 00:08:16,287 --> 00:08:18,872 - وە ژنەکە؟ - ژنەکەم. 28 00:08:19,081 --> 00:08:21,541 بڕۆ پێشەوە. لە بەیتولمەقەدەس ئەژمار دەکرێیت. 29 00:08:22,752 --> 00:08:24,211 وەرە وەرە. 30 00:14:45,342 --> 00:14:46,843 ئەمە چ گوندێکە؟ 31 00:14:47,094 --> 00:14:48,261 ناسریە. 32 00:14:49,054 --> 00:14:51,514 پێویستە بگەینە قودس سبەی شەو. 33 00:15:11,076 --> 00:15:13,578 تۆ سەیری ناکەیت سەربازەکان، یوسف؟ 34 00:15:13,871 --> 00:15:15,997 پێشتر ڕۆمانییەکانمان بینیوە. 35 00:15:16,206 --> 00:15:17,332 بەڵێ... 36 00:15:18,042 --> 00:15:20,501 ...و جارێکی تر دەیانبینینەوە. 37 00:15:24,131 --> 00:15:26,591 مێزەکەم تەواو نەبووە. 38 00:15:26,800 --> 00:15:28,343 کوڕەکەت لە کوێیە؟ 39 00:15:28,594 --> 00:15:32,847 لە گردەکاندا دەڕوات. 40 00:15:33,307 --> 00:15:35,808 کارەکەی پشتگوێ دەخات، یوسف. 41 00:15:36,268 --> 00:15:37,352 نەخێر. 42 00:15:38,312 --> 00:15:42,106 جارێک، من بە... لەبیرکردنی کارەکانی. پێی وتم: 43 00:15:42,316 --> 00:15:44,984 "دەبێت من لەبارەی کاروباری باوکمەوە بم." 44 00:15:45,235 --> 00:15:47,737 پاشان بۆچی لێرە نییە، کار دەکات؟ 45 00:15:49,907 --> 00:15:51,407 ئەو کار دەکات. 46 00:16:38,539 --> 00:16:40,623 شمشاڵ لێدەرانی لەشکر! 47 00:17:01,729 --> 00:17:03,396 بەخێربێن، مێسالا. 48 00:17:03,814 --> 00:17:05,273 فەرمانەکە هی تۆیە. 49 00:17:05,607 --> 00:17:06,899 سوپاس. 50 00:17:07,109 --> 00:17:10,570 سوپاس بۆ ڕزگاربوونم. 51 00:17:19,663 --> 00:17:21,330 دروسوس... 52 00:17:23,125 --> 00:17:27,670 ...کاتێک کوڕ بووم، خەونم دەبینی لە فەرماندەیی ئەم گاریسۆنە. 53 00:17:30,007 --> 00:17:32,467 ئێستا تایەی ئۆتۆمبێلەکە سوڕاوەتەوە. 54 00:17:32,843 --> 00:17:35,470 من فەرماندەییم. 55 00:17:43,979 --> 00:17:45,980 سەرنج! 56 00:17:47,649 --> 00:17:50,735 کۆلەک یەک، ڕووی ڕاست! 57 00:17:52,112 --> 00:17:53,654 بۆ پێشەوە! 58 00:18:01,080 --> 00:18:03,164 گەرماکەم لەبیر کردبوو. 59 00:18:03,332 --> 00:18:05,500 ئەگەر تەنها گەرما بووایە. 60 00:18:06,001 --> 00:18:09,253 تا تەمەنی ١٤ ساڵی لێرە ژیام. قودس ماڵی من بوو. 61 00:18:09,463 --> 00:18:11,964 - باوکم سەرۆکی... - بەڵێ دەزانم. 62 00:18:12,466 --> 00:18:16,219 باوکت بە باشی لەبیرە. غەرامەکردنی پارێزگار. 63 00:18:16,386 --> 00:18:19,514 ئەگەر بتوانرێت شتێکی لەو جۆرە هەبێت لەم خاکە جێهێڵراوەدا. 64 00:18:21,433 --> 00:18:24,769 ئەگەر دەتەوێت هەڵبستیت، سێکستوس، سەختەکان بکەن. 65 00:18:25,687 --> 00:18:28,815 داوام کرد بۆ ئێرە بنێردرێت. 66 00:18:28,982 --> 00:18:32,193 پێم وایە دەبینیت خەڵکەکە گۆڕاون لەوەتەی تۆ کوڕ بوویت. 67 00:18:32,528 --> 00:18:34,028 بە چ شێوەیەک؟ 68 00:18:34,238 --> 00:18:38,449 ئای باجەکانیان نادەن، ناڕەزایییەکی ناعەقڵانی لە ڕۆما... 69 00:18:39,952 --> 00:18:42,036 هیچ شتێکی نوێ لە هەموو ئەوانەدا نییە. 70 00:18:42,454 --> 00:18:46,165 وە دواتر ئایینیش هەیە. پێم دەڵێم تۆ، ئەوان سەرخۆشن بە دین. 71 00:18:46,375 --> 00:18:50,253 پەیکەری خوداوەندەکانمان دەشکێنن، تەنانەت ئەوانەی ئیمپراتۆریش. 72 00:18:51,380 --> 00:18:52,713 سزایان بدە. 73 00:18:55,175 --> 00:18:56,926 ئێمە دەیکەین. 74 00:18:57,553 --> 00:18:59,762 کاتێک دەتوانین بیاندۆزینەوە. 75 00:19:01,223 --> 00:19:02,223 سەرکردەکان بدۆزەرەوە. 76 00:19:02,474 --> 00:19:05,768 ئای تۆ نازانی. هیچ شتێک نییە دەتوانیت پەنجەت لەسەر دابنێیت. 77 00:19:06,019 --> 00:19:08,396 پێت دەڵێم، هێزی سەیر و سەمەرە هەیە لە شوێنی کارەکەی لێرە. 78 00:19:08,564 --> 00:19:10,064 بۆ نموونە، ئەم "مەسیح" بازرگانییە... 79 00:19:10,274 --> 00:19:12,984 من دەزانم. یەکێکیان هەبوو پێشبینیم کرد کاتێک کوڕ بووم. 80 00:19:13,193 --> 00:19:17,738 پاشایەکی جولەکەکان، کە سەرکردایەتیان دەکات بۆ جۆرێک لە بەهەشتی دژە ڕۆمانی. 81 00:19:17,906 --> 00:19:19,866 وا دەکات سەرت بخولێتەوە. 82 00:19:20,033 --> 00:19:22,869 پیاوێکی کێوی هەیە لە بیابانێکدا بە ناوی جۆن... 83 00:19:23,078 --> 00:19:25,079 ...کە مرۆڤ لە ئاودا دەخنکێنێت. 84 00:19:25,247 --> 00:19:29,375 وە کوڕی دارتاشێک کە سیحر دەکات فێڵەکان. "موعجیزە" پێیان دەڵێن. 85 00:19:29,543 --> 00:19:31,919 هەمیشە کەسێکی جەنجاڵی وروژێنەر هەیە وروژاندنی کێشە. 86 00:19:32,087 --> 00:19:34,297 نەخێر نەخێر نەخێر. ئەم پیاوە جیاوازە. 87 00:19:34,590 --> 00:19:38,092 فێری ئەوە دەکات کە خودا نزیکە، لە هەموو پیاوێکدا. 88 00:19:40,304 --> 00:19:43,306 لە ڕاستیدا تەواو قووڵە، هەندێکیان. 89 00:19:44,933 --> 00:19:47,268 زۆر ماوە لە ڕۆما دوور بوویتەوە. 90 00:19:47,436 --> 00:19:48,936 بڕۆ بۆ دواوە، سێکستۆس. 91 00:19:49,146 --> 00:19:51,606 بڕۆ بۆ کاپری. خۆت بشۆ، پشوو بدە، لە لای دەریا پاڵ بکەوە... 92 00:19:51,773 --> 00:19:54,942 ...و ئەوە لەبیر بکە خودا لە هەموو پیاوێکدایە. 93 00:19:55,277 --> 00:19:59,155 - تەنها لە یەک پیاودا خودایی هەیە. - بەڵێ دەزانم. 94 00:19:59,656 --> 00:20:01,908 ئیمپراتۆر ناڕازییە. 95 00:20:02,784 --> 00:20:06,120 خۆزگە دەخوازێت جولەکە ببێتە شتێکی زیاتر پارێزگایەکی گوێڕایەڵ و دیسپلینکراو. 96 00:20:06,288 --> 00:20:09,540 فەرمانی پێکردووم کە ڕێکوپێکی بگەڕێنمەوە. بەنیازم خواستەکانی جێبەجێ بکەم. 97 00:20:09,750 --> 00:20:14,295 بەڵام چۆن؟ دەتوانیت کەللەسەری پیاوێک بشکێنیت، دەستگیری بکەن، فڕێی بدەنە ناو زیندانێکەوە. 98 00:20:14,463 --> 00:20:17,673 بەڵام چۆن کۆنتڕۆڵی ئەو شتانە دەکەیت کە لێرە سەرەوەیە؟ چۆن بەرەنگاری بیرۆکەیەک دەبیتەوە؟ 99 00:20:17,925 --> 00:20:19,759 بەتایبەت بیرۆکەیەکی نوێ. 100 00:20:23,639 --> 00:20:27,433 لە دەرەوە جولەکەیەک هەیە. دەیەوێت تریون مێسالا ببینێت. 101 00:20:28,477 --> 00:20:29,810 من وا گریمانە دەکەم کە ناوی هەیە. 102 00:20:30,062 --> 00:20:34,482 - دەڵێت شازادەم، یەهودا بن-هور. - پاشان وەک یەک مامەڵەی لەگەڵ بکە! 103 00:20:37,152 --> 00:20:39,153 پێی بڵێ منیش لەگەڵیدا دەبم. 104 00:20:39,821 --> 00:20:41,656 بەڵێ، تریبۆن. 105 00:20:42,157 --> 00:20:43,991 سەدباز! 106 00:20:49,706 --> 00:20:52,833 ئەمە وڵاتی ئەو بوو پێش ئەوەی هی ئێمە بێت. 107 00:20:53,335 --> 00:20:54,460 ئەوە لەبیر مەکەن. 108 00:20:56,088 --> 00:20:57,797 بەڵێ، تریبۆن. 109 00:21:01,343 --> 00:21:06,681 زۆر ژیرانە. ئەم بن-هورە... دەوڵەمەندترین پیاوی قودس. 110 00:21:06,848 --> 00:21:09,850 وە سەری یەکێک لە گەورەترین بنەماڵەکانی جولەکە. 111 00:21:10,102 --> 00:21:12,019 ئێمە لە کوڕان هاوڕێ بووین. 112 00:21:12,646 --> 00:21:14,730 ئێمە وەک برا بووین. 113 00:21:16,733 --> 00:21:18,484 سێکستۆس... 114 00:21:18,860 --> 00:21:22,196 ...دەپرسیت چۆن بەرەنگاری بیرۆکەیەک ببیتەوە. 115 00:21:22,364 --> 00:21:24,198 باشە پێت دەڵێم چۆن. 116 00:21:25,367 --> 00:21:27,702 لەگەڵ بیرۆکەیەکی تر. 117 00:22:06,199 --> 00:22:08,367 وتم دەگەڕێمەوە. 118 00:22:09,578 --> 00:22:11,746 هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە تۆ وا بکەیت. 119 00:22:13,290 --> 00:22:15,249 زۆر دڵخۆشم. 120 00:22:23,592 --> 00:22:25,301 - تەماشای تۆ بکە. - تەماشای تۆ بکە! 121 00:22:26,678 --> 00:22:29,096 تۆ تریبۆنێک هاتوویتەوە. 122 00:22:29,431 --> 00:22:31,974 کاتێک ئەو هەواڵەم بیست، من تۆستێکم بۆ خواردەوە. 123 00:22:34,061 --> 00:22:36,020 ئێستا یەکێکی تر دەخۆینەوە. 124 00:22:36,772 --> 00:22:38,773 - خوشک و دایکت؟ - باشن. 125 00:22:38,940 --> 00:22:41,901 باسی تۆیان کردووە لەو کاتەوەی زانیمان کە تۆ دێیت. 126 00:22:42,110 --> 00:22:43,444 - ئایا تیرزا هاوسەرگیری کردووە؟ - نەخێر. 127 00:22:43,695 --> 00:22:46,447 داواکاران دێن و دەڕۆن، بەڵام ئەو خەون دەبینێت. 128 00:22:46,615 --> 00:22:49,116 ئەو کچە عاشقی تۆ بووە لەوەتەی تەمەنی 5 ساڵ بووە. 129 00:22:49,284 --> 00:22:51,452 ناتوانم چاوەڕێی بینینی ئەوان بکەم. 130 00:22:51,745 --> 00:22:54,205 ئایا هێشتا جاکڵ و شێر ڕاو دەکەیت؟ 131 00:22:54,414 --> 00:22:56,040 یان زۆر بە کەرامەت بوویت؟ 132 00:23:14,226 --> 00:23:19,271 - دابەزینی ئیرۆس، سەرەوەی مەریخ! - دابەزینی ئیرۆس، سەرەوەی مەریخ! 133 00:23:27,656 --> 00:23:29,281 لە کوێ تیشکەکان دەپەڕنەوە؟ 134 00:23:43,255 --> 00:23:45,131 باش. 135 00:24:03,150 --> 00:24:05,025 دوای ئەم هەموو ساڵە! 136 00:24:06,403 --> 00:24:07,987 هێشتا نزیکە. 137 00:24:08,196 --> 00:24:09,864 بە هەموو شێوەیەک. 138 00:24:12,701 --> 00:24:14,201 هیوادارم. 139 00:24:16,204 --> 00:24:17,538 دەزانم. 140 00:24:19,875 --> 00:24:22,376 تۆ ڕۆمانی، منیش جوولەکەم... 141 00:24:23,795 --> 00:24:25,337 ...کە ڕۆژێک ژیانی ڕزگارت کرد. 142 00:24:27,174 --> 00:24:29,091 باشترین شت کە تا ئێستا کردوومە. 143 00:24:33,930 --> 00:24:35,055 یەهودا... 144 00:24:37,225 --> 00:24:39,727 ...زۆر قورس دەبێت بۆ ئەوەی لێرە حوکمڕانی بکات. 145 00:24:39,936 --> 00:24:41,562 من پێویستم بە یارمەتی دەبێت. 146 00:24:42,397 --> 00:24:44,690 هاوکاری ئێوە. ئامۆژگاریتان. 147 00:24:49,738 --> 00:24:52,198 - ئامۆژگاری منت دەوێت؟ - بەڵێ، منیش دەیکەم. 148 00:24:53,950 --> 00:24:55,826 لەشکرەکانت بکشێنەوە. 149 00:24:58,246 --> 00:24:59,747 ئازادی خۆمان بە ئێمە ببەخشە. 150 00:25:03,710 --> 00:25:06,545 بەداخەوە ئیمپراتۆر تەرخانکراوە بۆ ئیمپراتۆریەتەکەی. 151 00:25:06,755 --> 00:25:09,048 بە تایبەتی حەزی لە جولەکەیە. 152 00:25:09,341 --> 00:25:12,092 وە جولەکە حەزی لە ئیمپراتۆر نییە. 153 00:25:12,260 --> 00:25:15,554 ئایا شتێکی وا دڵتەزێن هەیە وەک خۆشەویستی بێ بەرامبەر؟ 154 00:25:21,853 --> 00:25:23,103 چارەکەکانم. 155 00:25:23,271 --> 00:25:25,439 کەمێک تاریک. 156 00:25:25,649 --> 00:25:27,107 تاریک نییە. 157 00:25:27,359 --> 00:25:29,902 Austere. فەزیلەتدار. 158 00:25:30,612 --> 00:25:31,612 ڕۆمانی. 159 00:25:35,951 --> 00:25:40,454 من دەبمە دووەم فەرماندەیی بۆ پارێزگاری نوێ، ڤالێریۆس گراتۆس. 160 00:25:40,872 --> 00:25:42,998 چەند ڕۆژێکی تر دەگاتە لای لەگەڵ دوو لەشکری دیکە. 161 00:25:45,585 --> 00:25:47,253 پاشان دەنگۆکان ڕاستن. 162 00:25:51,007 --> 00:25:53,467 ئیمپراتۆر پەسەندی ناکات لە هاووڵاتیانی وڵاتەکەت. 163 00:25:54,177 --> 00:25:57,638 لە بادا یاخیبوون هەیە. دەچەوسێنرێتەوە. 164 00:26:02,811 --> 00:26:05,187 بەڵام تۆ و خێزانەکەت پێویستە هیچ نیگەرانییەکیان نەبێت. 165 00:26:05,480 --> 00:26:08,190 من لە دوای پارێزگار لە دەسەڵاتدام، وە تۆ هاوڕێی منیت. 166 00:26:08,441 --> 00:26:11,443 - من جولەکەم. - ئاه، تۆ وەک ڕۆمانێک وایە! 167 00:26:11,653 --> 00:26:13,946 چی هاوبەشیتان هەیە لەگەڵ جەماعەتی کێشە دروستکەر؟ 168 00:26:14,114 --> 00:26:16,991 ڕابل؟ ئەوان گەلی منن. من یەکێکم لەوانە. 169 00:26:17,158 --> 00:26:18,701 یەهودا ژیر بە. 170 00:26:18,952 --> 00:26:22,997 جیهانێکی ڕۆمانییە. ئەگەر بتەوێت تێیدا بژی، دەبێت ببیتە بەشێک لێی. 171 00:26:23,999 --> 00:26:25,040 تۆ گۆڕاویت. 172 00:26:25,292 --> 00:26:28,794 من گەورە بووم. دونیام بینیوە لەوەتەی قودسم بەجێهێشتووە. 173 00:26:29,004 --> 00:26:32,715 ڕۆمام بینیوە. هیچ ڕووداوێک نییە ئەو یەک گوندە بچووکە لەسەر ڕووباری تیبەر... 174 00:26:32,966 --> 00:26:34,675 ...هەڵبژێردرا بۆ ئەوەی حوکمڕانی جیهان بکات. 175 00:26:34,926 --> 00:26:36,552 لەشکرەکانت. 176 00:26:38,221 --> 00:26:40,639 تەنها لەشکرەکانمان نەبوون. 177 00:26:41,516 --> 00:26:45,352 وڵاتانی تریش سوپایان هەیە، سوپای ورد. دەزانم، شەڕم لەگەڵیان کرد. 178 00:26:45,520 --> 00:26:46,645 ئای، نەخێر. 179 00:26:47,439 --> 00:26:52,026 نەخێر، ئەوە چارەنووس بوو کە ئێمەی هەڵبژارد بۆ شارستانیکردنی جیهان. وە ئێمە هەمانە. 180 00:26:52,193 --> 00:26:55,237 ڕێگا و کەشتیەکانمان بەیەکەوە دەبەسترێتەوە هەموو گۆشەیەکی زەوی. 181 00:26:55,530 --> 00:26:58,949 یاسای ڕۆمانی، تەلارسازی، ئەدەبیات شکۆمەندی ڕەگەزی مرۆڤن. 182 00:26:59,159 --> 00:27:01,535 باوەڕم بە داهاتووی گەلەکەم هەیە. 183 00:27:02,245 --> 00:27:05,456 بێگومان تۆش دەیکەیت. وە دەتوانیت یارمەتیان بدەیت. 184 00:27:06,875 --> 00:27:08,375 چۆن؟ 185 00:27:09,210 --> 00:27:10,502 تۆ ئەرستۆکراتی. 186 00:27:10,712 --> 00:27:14,048 ناوی خێزانەکەت ڕێزلێگیراوە. تۆ شازادەیت لەناو گەلەکەتدا. 187 00:27:14,215 --> 00:27:16,884 تۆ دەوڵەمەند و بەهێزی. ناوبانگت ستانلێسە. 188 00:27:17,093 --> 00:27:19,595 ئەوان گوێیان دەگرت ئەگەر تۆ... دژی یاخیبوون قسەی کرد. 189 00:27:19,846 --> 00:27:23,182 گەلەکەت ڕازی بکە کە... بەرخۆدانیان بەرامبەر ڕۆما گەمژانەیە. 190 00:27:23,391 --> 00:27:25,726 لە گەمژە خراپترە، بێهودە! 191 00:27:25,977 --> 00:27:29,480 چونکە دەتوانێت تەنها بە یەک ڕێگا کۆتایی پێبێت، لەناوچوون بۆ گەلەکەت! 192 00:27:35,111 --> 00:27:37,988 دژی توندوتیژیم. هەمووان ئەمە دەزانن. 193 00:27:38,198 --> 00:27:40,783 من دژی قسەم کردووە. دووبارە ئەوە دەکەمەوە. 194 00:27:41,034 --> 00:27:42,409 پاشان ڕێککەوتووین! 195 00:27:44,120 --> 00:27:46,580 ئێستا، کەی دەتوانم بێم بۆ بینینی خێزانەکەت؟ 196 00:27:48,416 --> 00:27:51,377 - هیوامان بۆ سبەینێ هەبوو. - باش. 197 00:27:53,713 --> 00:27:55,297 وە ئێستا بۆ نانی برژاوەکەمان. 198 00:27:58,385 --> 00:28:00,427 شەرابێکی ترسناکە، بەڕێگەدا. 199 00:28:01,221 --> 00:28:03,555 بە تایبەتی چەور کراوە بۆ سوپای ڕۆم. 200 00:28:05,058 --> 00:28:07,267 تۆ زۆر دڕندەیت بەرامبەر بە فەتحکەرەکانت. 201 00:28:12,148 --> 00:28:14,274 جیهانێکی شێتانەیە. 202 00:28:15,777 --> 00:28:18,278 بەڵام تێیدا یەک عەقڵیەتی هەیە: 203 00:28:18,947 --> 00:28:21,407 دڵسۆزی هاوڕێ کۆنەکان. 204 00:28:23,535 --> 00:28:26,078 یەهودا، دەبێت باوەڕمان بە یەکتر هەبێت. 205 00:28:26,830 --> 00:28:28,539 ئایا تا ئەوە دەخۆیتەوە؟ 206 00:28:32,794 --> 00:28:34,461 بە هەموو دڵمەوە. 207 00:28:54,274 --> 00:28:56,984 لێرەدایە، ئەو شوێنەی کە لەبیرم بووە. 208 00:28:57,569 --> 00:28:59,987 ئەو یاریگایەی کە یاریمان تێدا دەکرد لە گۆڕینی پاسەوانەکە. 209 00:29:00,155 --> 00:29:04,366 ئەو سەقفەی کە تەپوتۆزمان لێ فڕێ دەدا لە خەڵکی شەقامەکە و دواتر خۆیان دەشارنەوە. 210 00:29:04,659 --> 00:29:07,995 - ئێمە چەقۆکێش بووین، نەخێر؟ - نەخێر ئێوە کوڕی باش بوون. 211 00:29:08,204 --> 00:29:10,289 جارێکی تر ئەو کاتەم دەبووەوە. 212 00:29:10,498 --> 00:29:12,958 وە لێرەدایە. هیچ شتێک نەگۆڕاوە. 213 00:29:13,168 --> 00:29:14,626 جگە لە کانیاوەکە. 214 00:29:14,836 --> 00:29:19,006 - بیرە کۆنەکە وشک دەبووەوە، بیرتە؟ - بەپەلە، هەموو هاوینێک. 215 00:29:19,799 --> 00:29:23,969 کانیاوێکی نوێ و تیرزایەکی نوێ. تۆ گەورە بوویت. 216 00:29:25,513 --> 00:29:27,723 - نەگۆڕاوە، ئەی دایە؟ - نەخێر؟ 217 00:29:28,016 --> 00:29:32,519 بێگومان ئەویش هەیبووە. ئەو کوڕ بوو کاتێک جێی هێشتین، ئێستا پیاوە. 218 00:29:32,687 --> 00:29:35,022 لەگەڵ بەرپرسیارێتی گەورە. 219 00:29:36,316 --> 00:29:37,399 هاتن. 220 00:29:38,485 --> 00:29:41,904 ئیمپراتۆر بنیات دەنێت و دروست دەکات، گۆڕینی خشت بۆ مەڕمەڕ. 221 00:29:42,155 --> 00:29:45,115 ئای خەریک بوو لەبیرم بچێت. ئەمەم بۆ هێناون. 222 00:29:49,621 --> 00:29:53,248 من هەرگیز هیچم نەبینیوە پێشتر بەم شێوەیە. جوانە! 223 00:29:53,500 --> 00:29:56,502 - ئایا ڕۆمانییە؟ - ئەوە لیبییە. ساڵی ڕابردوو لەوێ بووم. 224 00:29:56,711 --> 00:29:58,212 هەڵمەتێکی گەورە. 225 00:29:58,421 --> 00:30:01,882 سوپاکانمان لە کەناراوەکان کۆدەبوونەوە. دوای دوو ڕۆژ شەڕ و پێکدادان، هەڵاتن. 226 00:30:02,133 --> 00:30:05,344 ڕێپێوانمان کرد بۆ سەر پایتەختەکەیان. شارێکی بەربەری، بەڵام سەرنجڕاکێشە. 227 00:30:05,553 --> 00:30:07,387 یان بوو، تا لەناومان برد. 228 00:30:09,724 --> 00:30:11,433 ئێستا جگە لە خۆڵەمێش هیچی تر نییە. 229 00:30:13,770 --> 00:30:16,021 بە چیرۆکی سەرباز بێزارت دەکەم. 230 00:30:16,898 --> 00:30:20,150 وەرە لەگەڵم، شتێک هەیە دەمەوێت نیشانتان بدەم. 231 00:30:21,236 --> 00:30:22,277 سوپاس بۆ ئەمە. 232 00:30:22,529 --> 00:30:26,448 من دیارییەکی گونجاوم بۆ ئێوە هەڵبژارد. بروشێکە بۆ ژنێک. 233 00:30:42,257 --> 00:30:43,715 ڕات چییە لەسەری؟ 234 00:30:45,260 --> 00:30:46,802 مەزن. 235 00:30:50,765 --> 00:30:52,307 عەرەبییە. 236 00:30:52,600 --> 00:30:55,936 پێم وایە ئەو ڕوخساری ڕەگەزی هەیە. من پەروەردەم کردووە. 237 00:30:56,437 --> 00:30:57,813 با جارێک تاقی بکەمەوە. 238 00:30:58,064 --> 00:31:00,566 هەرکاتێک حەزت لێ بوو. ئەو هی تۆیە. 239 00:31:03,820 --> 00:31:05,612 مەبەستت ئەوەیە ئەمەم پێ دەدەیت؟ 240 00:31:06,281 --> 00:31:07,948 ئای یەهودا. 241 00:31:09,826 --> 00:31:13,787 تۆ باشیت. دەڕوات بۆ ئەوەی وەک سەردەمی کۆن بم، من ئەوە دەزانم. 242 00:31:21,129 --> 00:31:22,796 یەهودا پێم بڵێ، ئایا تۆ... 243 00:31:23,464 --> 00:31:24,965 ...بیر لەوە بکەرەوە کە وتم؟ 244 00:31:25,133 --> 00:31:27,843 بەڵێ. لەگەڵ ژمارەیەک قسەی کرد لە خەڵک پێشتر. 245 00:31:28,094 --> 00:31:30,804 دژی توندوتیژی قسەی کردووە، دژی ڕووداوەکان. 246 00:31:31,014 --> 00:31:32,848 زۆربەی پیاوەکان لەگەڵ مندان. 247 00:31:33,141 --> 00:31:35,100 زۆرینە؟ هەمووی نا؟ 248 00:31:35,810 --> 00:31:38,645 - نەخێر هەمووی نا. - کێ ڕازی نییە؟ 249 00:31:39,939 --> 00:31:42,816 باشە، ناڕەزایی، بێ تاقەتەکان. 250 00:31:42,984 --> 00:31:44,026 کێن؟ 251 00:31:47,322 --> 00:31:50,282 بەڵێ یەهودا. کێن؟ 252 00:31:57,332 --> 00:32:00,167 ئایا هاوڕێیەتی تۆم دەپاراست ئەگەر بووم بە زانیاریدەر؟ 253 00:32:00,376 --> 00:32:02,544 گێڕانەوەی ناوی تاوانباران ئاگادارکردنەوە نییە. 254 00:32:02,795 --> 00:32:05,631 ئەوان تاوانبار نین مێسالا. ئەوان نیشتمانپەروەرن. 255 00:32:05,840 --> 00:32:07,341 نیشتمانپەروەران؟! 256 00:32:13,056 --> 00:32:14,556 یەهودا. 257 00:32:15,016 --> 00:32:19,144 با شتێکتان بۆ ڕوون بکەمەوە. شتێک کە ڕەنگە نەیزانیت. 258 00:32:20,063 --> 00:32:24,524 ئیمپراتۆر چاودێری ئێمە دەکات. لەم ساتەدا، سەیری ڕۆژهەڵات دەکات. 259 00:32:24,859 --> 00:32:27,694 ئەمە دەرفەتی گەورەی منە، و هی تۆش. 260 00:32:27,862 --> 00:32:30,364 ئەگەر لێرە ڕێکوپێکی بهێنم، هەر پۆستێکم بوێت دەتوانم هەبێت. 261 00:32:30,573 --> 00:32:33,867 لەگەڵم هەڵدەستیت، بەڵێن دەدەم. وە ئایا دەزانی لە کوێ دەتوانێت کۆتایی پێبێت؟ 262 00:32:34,077 --> 00:32:37,079 ڕۆما! بەڵێ، ڕەنگە لە لایەکدا لە خودی قەیسەر. 263 00:32:37,330 --> 00:32:40,040 مەبەستم ئەوەیە. دەکرێت ڕووبدات و ئەمەش ساتەکەیە. 264 00:32:40,208 --> 00:32:42,000 سوێند دەخۆم، ئەمە کاتی خۆیەتی. 265 00:32:42,210 --> 00:32:46,046 ئیمپراتۆر چاودێری ئێمە دەکات، حوکم دەدات ئێمە. تەنها پێویستم بەوەیە خزمەت بکەم. 266 00:32:46,214 --> 00:32:49,716 وە تەنها شتێک کە پێویستە بیکە یارمەتیم بدە لە خزمەتکردنی. 267 00:32:51,719 --> 00:32:55,555 - تۆ وەک ئەوەی ئەو خودا بێت قسە دەکەیت. - ئەو خودایە. تاکە خودا. 268 00:32:55,723 --> 00:32:59,810 ئەو دەسەڵاتە، دەسەڵاتی ڕاستەقینە لەسەر زەوی، نەک... 269 00:33:01,396 --> 00:33:02,896 نەک ئەوە. 270 00:33:05,233 --> 00:33:06,733 یارمەتیم بدە یەهودا. 271 00:33:08,945 --> 00:33:11,905 هەر شتێکم دەکرد بۆ تۆ، مێسالا... 272 00:33:12,699 --> 00:33:15,409 ...جگە لە خیانەت لە گەلی خۆم. 273 00:33:15,743 --> 00:33:20,247 بەناوی هەموو خوداوەندەکانەوە، چی بکەن ژیانی چەند جولەکەیەک بۆ تۆ مانای هەیە؟ 274 00:33:23,543 --> 00:33:27,921 ئەگەر نەتوانم ڕازییان بکەم، ئەوە ڕازییان دەکات بەو مانایە نییە کە یارمەتیت بدەم بۆ کوشتنیان. 275 00:33:29,924 --> 00:33:33,635 جگە لەوەش دەبێت ئەمە تێبگە، مێسالا. 276 00:33:33,886 --> 00:33:36,596 باوەڕم بە ڕابردوو هەیە و داهاتووی گەلەکەم. 277 00:33:36,764 --> 00:33:39,433 ئایندە؟ ئێوە گەلێکی فەتحکراوی. 278 00:33:41,477 --> 00:33:45,230 لەوانەیە خاکەکە داگیر بکەیت. لەوانەیە خەڵک سەرببڕیت. 279 00:33:45,440 --> 00:33:47,607 بەڵام ئەوە کۆتایی نییە. سەرلەنوێ هەڵدەستینەوە. 280 00:33:47,984 --> 00:33:52,070 تۆ لەسەر خەونی مردوو دەژیت. تۆ لەسەر ئەفسانەی ڕابردوو دەژیت. 281 00:33:52,280 --> 00:33:54,614 شکۆمەندی سلێمان نەما. پێت وایە دەگەڕێتەوە؟ 282 00:33:54,907 --> 00:33:57,784 یەشوع هەستێتەوە بۆ ئەوەی تۆ ڕزگار بکات و نە داود. 283 00:33:58,077 --> 00:34:01,955 تەنها یەک واقیع لە... جیهانی ئەمڕۆ. سەیری ڕۆژئاوا بکەن. 284 00:34:02,165 --> 00:34:03,582 گەمژە مەبە! سەیری ڕۆما بکەن! 285 00:34:03,791 --> 00:34:05,792 گەمژەیەک باشترە لە خیانەتکارێک یان بکوژێک. 286 00:34:06,002 --> 00:34:08,795 - من سەربازم. - ئەوەی بۆ ڕۆما و ڕۆما بکوژێت خراپە. 287 00:34:09,005 --> 00:34:11,965 - ئاگادارت دەکەمەوە... - نەخێر! ئاگادارتان دەکەمەوە. 288 00:34:12,175 --> 00:34:13,967 ڕۆما سووکایەتیکردنە بە خودا. 289 00:34:14,135 --> 00:34:17,512 ڕۆما گەلەکەم دەخنکێنێت و نیشتیمانەکەم، هەموو زەوی! 290 00:34:17,805 --> 00:34:19,181 بەڵام بۆ هەمیشە نا. 291 00:34:19,432 --> 00:34:23,143 وە پێت دەڵێم، ئەو ڕۆژەی ڕۆما دەکەوێت هاوارێکی ئازادی دەبێت... 292 00:34:23,394 --> 00:34:26,146 ...وەک جیهان پێشتر نەیبیستووە. 293 00:34:32,487 --> 00:34:33,945 یەهودا. 294 00:34:35,156 --> 00:34:39,117 یان یارمەتیم دەدەیت یان دژایەتیم دەکەیت. هیچ بژاردەیەکی ترت نییە. 295 00:34:39,911 --> 00:34:42,454 تۆ یان لەگەڵ منیت یان دژی منیت. 296 00:34:47,835 --> 00:34:50,170 ئەگەر ئەوە هەڵبژاردنەکە بێت... 297 00:34:51,464 --> 00:34:53,507 ...ئەوا من دژی تۆم. 298 00:35:21,202 --> 00:35:22,577 لەوێدان. 299 00:35:24,247 --> 00:35:25,747 کوا مێسالا؟ 300 00:35:27,667 --> 00:35:29,376 - لە کوێیە؟ - ئەو نەماوە. 301 00:35:30,044 --> 00:35:31,378 ڕۆیشت؟ 302 00:35:32,547 --> 00:35:34,381 - بەڵام بۆچی؟ - نەیتوانی بمێنێتەوە. 303 00:35:34,590 --> 00:35:38,051 - چی ڕوویدا؟ - تریبۆنی نوێ دەبێت ئەرکی زۆری هەبێت. 304 00:35:38,261 --> 00:35:41,054 هاتن. با ژەمی ئێوارە بخۆین. 305 00:35:55,278 --> 00:35:58,238 بەختەوەری تۆ ئەی پەروەردگار، خودای ئێمە، پاشای جیهان... 306 00:35:58,489 --> 00:36:00,907 ...کە بۆمان دەهێنێت نانێک لە زەویەوە. 307 00:36:07,415 --> 00:36:09,916 جارێکی تر نایبینینەوە تیرزا. 308 00:36:13,546 --> 00:36:16,631 ئەو ویستویەتی من بەکاربهێنێت بۆ ئەوەی خیانەت لە گەلەکەمان بکەین. 309 00:36:20,428 --> 00:36:21,761 یەهودا. 310 00:37:06,140 --> 00:37:09,601 - مامۆستا، کاروانەکە لە ئەنتیکاوە. - بەڵێ عەمرە، بینیم. 311 00:37:10,645 --> 00:37:12,312 سیمۆنیدس. 312 00:37:13,940 --> 00:37:16,024 - بەخێربێیت. - یەهودا. 313 00:37:16,192 --> 00:37:18,777 - ئای، بەخێر بێیت بۆ گەڕانەوە بۆ ماڵەوە. - سەرەکی. 314 00:37:18,986 --> 00:37:21,571 سیمۆنیدس وەک هەمیشە دیاری هێناوە. 315 00:37:21,781 --> 00:37:24,616 کەهەب و یەشت بۆ من. ئاوریشم بۆ تیرزا. 316 00:37:24,825 --> 00:37:26,660 وە بۆ وەستا، شەرابی لبێری. 317 00:37:26,869 --> 00:37:29,829 ئیتر باسی باشترین دیاری لە هەموویان ناکەم، بوونی ئێوە. 318 00:37:29,997 --> 00:37:33,833 تۆ شەرەفی خزمەتکارەکەت دەکەیت. هەروەها لە ئەنتیکاوە مژدەی خۆش دەهێنم. 319 00:37:34,001 --> 00:37:36,628 - کاروانەکان لە پێترا. - هەموویان گەیشتوون. 320 00:37:36,837 --> 00:37:38,630 - باش. - لێرەدا ژمێریاری دەخەینەڕوو. 321 00:37:38,839 --> 00:37:40,173 وە ئەی نومیدیا؟ 322 00:37:40,383 --> 00:37:44,010 ڕێگای بازرگانی هی ئێمەیە، بە پەیماننامە لەگەڵ پاشا گەرەنتی کراوە. 323 00:37:44,595 --> 00:37:46,846 ساڵانە جارێک، تۆ ژمێریاری خۆت دەهێنیت. 324 00:37:47,014 --> 00:37:49,849 وە ساڵانە جارێک، خۆم دەوڵەمەندتر دەبینمەوە. 325 00:37:50,351 --> 00:37:52,978 بەڵێ، بەڵام گەورەترین گەنجینەی من بەڕێوەبەری منە. 326 00:37:53,312 --> 00:37:55,814 ژیانم هی ماڵی حورە. 327 00:37:56,023 --> 00:37:59,359 هیچ شتێکی تر بۆ من بوونی نییە، جگە لە کچەکەم. 328 00:37:59,694 --> 00:38:03,363 - دەبێ تا ئێستا ژنێکی گەنج بێت. - بەڵێ، وە موڵک و ماڵی خۆت. 329 00:38:03,531 --> 00:38:05,532 ئەو لەدایک بووە کچی کۆیلەکەت. 330 00:38:05,741 --> 00:38:09,369 کاتێک تۆم بە میرات گرت، هاوڕێیەکم بە میرات گرتووە نەک کۆیلە. 331 00:38:09,537 --> 00:38:13,248 هێشتا ئیستەر لە... ئەنتیکە بۆ مۆڵەتی هاوسەرگیریت. 332 00:38:13,541 --> 00:38:17,210 ڕەزامەندی لەسەرە. بە هیوای ئێوە خۆشی زۆرێک لە نەوەکان. 333 00:38:17,420 --> 00:38:20,839 ئەگەر ویستی یەزدان بێت، من شاد دەبم. 334 00:38:55,249 --> 00:38:58,376 بە مۆڵەتی خۆتان، ئیستەر ئارەزووی ئەوە دەکات لەگەڵ ئاغاکەی قسە بکات. 335 00:39:16,312 --> 00:39:18,605 تۆ تامەزرۆی هاوسەرگیریت هەیە ئیستەر؟ 336 00:39:20,941 --> 00:39:22,901 ئاواتی باوکمە. 337 00:39:25,946 --> 00:39:28,114 هاوسەرەکەت بەختەوەر دەبێت. 338 00:39:29,825 --> 00:39:31,284 ناوی چییە؟ 339 00:39:32,119 --> 00:39:34,287 داود کوڕی ماتیاس. 340 00:39:34,455 --> 00:39:36,122 لە چ خانوویەک؟ 341 00:39:36,832 --> 00:39:39,501 - هی خۆی، ئاغا. - ئازادە. 342 00:39:41,379 --> 00:39:42,587 زیاتر باسی ئەوم بۆ بکە. 343 00:39:44,548 --> 00:39:46,299 تەنها یەک جار بینیومە. 344 00:39:46,509 --> 00:39:48,635 ئەو بازرگانێکە، بیرکردنەوەیەکی باش لە ئەنتیکە. 345 00:39:49,053 --> 00:39:51,346 ئەو پارەی ئازادی ئەستێر دەدات. 346 00:39:51,806 --> 00:39:55,475 ئازادی ئەو دەبێتە... دیاری هاوسەرگیریەکەم بۆ ئیستەر. 347 00:39:59,397 --> 00:40:01,606 تۆ بەخشندەی وەستا. 348 00:40:07,696 --> 00:40:09,823 ئایا ئەم پیاوەت خۆشدەوێت؟ 349 00:40:14,537 --> 00:40:16,496 فێر دەبم خۆشم بوێت. 350 00:40:34,765 --> 00:40:36,724 تۆ مۆڵەتی منت هەیە بۆ هاوسەرگیری. 351 00:40:37,601 --> 00:40:39,978 تا دڵخۆشی ئێوە دەخۆینەوە. 352 00:40:41,021 --> 00:40:43,440 وە گەڕانەوەیەکی سەلامەت بۆ ئەنتیکە. 353 00:41:08,424 --> 00:41:10,091 من تۆم تێکدا. 354 00:41:10,759 --> 00:41:11,885 نەخێر. 355 00:41:12,511 --> 00:41:14,137 بیرت لە چی دەکردەوە؟ 356 00:41:15,222 --> 00:41:17,474 من خەریک بوو ماڵئاواییم لێدەکرد... 357 00:41:18,184 --> 00:41:19,767 ...بۆ ئەم شارە... 358 00:41:20,644 --> 00:41:22,395 ...و ئەم ماڵە. 359 00:41:26,817 --> 00:41:30,695 زۆرجار لێرە نەبوویت. چیت لەبیرە لێی؟ 360 00:41:31,989 --> 00:41:34,532 باوکم هەندێک جار منی دەهێنایە ئێرە... 361 00:41:34,909 --> 00:41:36,409 ...کاتێک بچووک بووم. 362 00:41:38,245 --> 00:41:41,581 ماڵێک بوو لەو شوێنەی کە هەمیشە دڵخۆش بووم. 363 00:41:44,418 --> 00:41:46,044 تەنها یەک جار نەبێت. 364 00:41:47,463 --> 00:41:50,340 کاتێک تۆ و هاوڕێکەت، کوڕە ڕۆمانییەکە... 365 00:41:50,841 --> 00:41:52,634 - مێسالا. - بەڵێ. 366 00:41:53,552 --> 00:41:55,553 تۆ لە دەرەوە بوویت بۆ ڕاوکردن... 367 00:41:56,847 --> 00:41:59,474 ...و بە برینداری هێنایانەوە ماڵەوە. 368 00:42:01,435 --> 00:42:03,937 دەستم لە دەموچاوت دا وەک چۆن لەوێ پاڵکەوتوویت... 369 00:42:08,484 --> 00:42:12,362 ...و لە خودای گەورە دوعای کرد، - با ئەم کوڕە نەمرێت. 370 00:42:15,950 --> 00:42:20,495 دەبیستم کە چۆن وتت. بە نەرمی، وەک ئێستا دەیڵێیت. 371 00:42:22,498 --> 00:42:23,581 بەڵێ مامۆستا. 372 00:42:23,832 --> 00:42:27,252 سەرەکی؟ بۆچی، ئازادیی خۆتم پێداویت. 373 00:42:29,296 --> 00:42:33,258 سەیرە. بەزەحمەت هەستم بە کۆیلایەتی دەکرد. 374 00:42:38,806 --> 00:42:40,098 وە ئێستا... 375 00:42:41,684 --> 00:42:43,476 ...بەزەحمەت هەست بە ئازادی دەکەم. 376 00:42:45,771 --> 00:42:49,566 دەزانی، لە ڕۆژانی کۆن و ژیردا لە سلێمان... 377 00:42:49,817 --> 00:42:51,901 ...ئەگەر لە نێو کۆیلەکانیدا هەبوایە... 378 00:42:52,111 --> 00:42:54,904 ...هەندێک کچ کە چاوەکانی پڕ کردبوو... 379 00:42:55,573 --> 00:42:58,241 ...دەیتوانی ئەو کچە هەڵبژێرێت لە باقی... 380 00:42:59,410 --> 00:43:00,994 ...و بیبە بۆ لای خۆی. 381 00:43:01,745 --> 00:43:04,122 ڕۆژانی ژیرانەی سلێمان. 382 00:43:05,666 --> 00:43:07,292 ڕۆژانی جیاواز. 383 00:43:10,337 --> 00:43:11,838 وە زۆر لەمەوبەر. 384 00:43:20,848 --> 00:43:23,391 ئەگەر بووک نەبوویتایە... 385 00:43:24,310 --> 00:43:26,686 ...پێویستە ماچت بکەم ماڵئاوا. 386 00:43:29,607 --> 00:43:31,524 ئەگەر بووک نەبوومایە... 387 00:43:32,109 --> 00:43:34,652 ...ماڵئاوایی نەدەبوو بۆ ئەوەی بگوترێ. 388 00:43:47,958 --> 00:43:49,792 ئەڵقەی کۆیلەت. 389 00:43:53,297 --> 00:43:55,048 ئاڵوگۆڕی دادپەروەرانە. 390 00:43:56,717 --> 00:43:59,927 ئازادی بۆ ئێوە. ئەڵقەکە بۆ من. 391 00:44:00,346 --> 00:44:02,055 لەبەری دەکەیت؟ 392 00:44:09,647 --> 00:44:12,273 تا ئەو ژنە دەناسیت هاوسەرگیری دەکەیت؟ 393 00:44:19,698 --> 00:44:21,115 تا ئەو کاتە. 394 00:45:55,586 --> 00:45:57,587 خوداوەندەکان لە بەرژەوەندی گراتۆسی گەورەمدان. 395 00:45:57,796 --> 00:46:01,048 ئەگەر بە دڵی پارێزگار بێت، تاجە گوڵینەی پۆست. 396 00:46:01,467 --> 00:46:02,967 سوپاس بۆ تۆ تریبۆن. 397 00:46:05,512 --> 00:46:07,513 من هیچ شاندێک لە شارەوە نابینم. 398 00:46:07,723 --> 00:46:09,891 - یەکێکیان نابێت کاکە. - نەخێر؟ 399 00:46:10,184 --> 00:46:12,477 پێشوازی قودس نابێت کەسێکی گەرم بێت. 400 00:46:12,686 --> 00:46:15,480 بەڵام من بەڵێن دەدەم، گەورەم، یەکێکی بێدەنگ دەبێت. 401 00:46:16,190 --> 00:46:17,690 با بەردەوام بین. 402 00:47:20,629 --> 00:47:22,171 مێسالا هەیە. 403 00:47:33,517 --> 00:47:35,184 ئەو تۆی بینی یەهودا. 404 00:48:04,798 --> 00:48:06,299 پارێزگاری نوێ. 405 00:48:22,316 --> 00:48:23,649 لە دواوە بوەستە! 406 00:48:25,736 --> 00:48:28,154 - لە دواوە بوەستە. - لەوێ سەرەوە. تۆ، وەرە! 407 00:48:28,447 --> 00:48:30,323 دەبوو جولەکەکان بن! 408 00:48:36,663 --> 00:48:39,457 بە ناوەکە بکەرەوە لە ئیمپراتۆری ئیلاهی! 409 00:48:50,010 --> 00:48:53,721 یەهودا! تیرزا! چییە؟ چی ڕوویداوە؟ 410 00:48:53,931 --> 00:48:55,848 بەناوی ڕۆمەوە بکەرەوە! 411 00:48:56,016 --> 00:48:59,143 - من سەیری ڕۆمەکانم دەکرد... - کاشییەک کەوتە خوارەوە و بەر پارێزگار کەوت. 412 00:48:59,353 --> 00:49:01,520 - خەتای من نەبوو. - باوەڕی پێناکەن. 413 00:49:01,730 --> 00:49:05,358 ناچار نابێت هیچ بڵێت. گوێت لێیە؟ تیرزا هیچ مەڵێ. 414 00:49:05,859 --> 00:49:07,652 دەروازەکان بکەرەوە! 415 00:49:13,909 --> 00:49:15,368 قسەیان لەگەڵ دەکەم. 416 00:49:16,119 --> 00:49:18,496 - دەستگیری بکەن! - چاوەڕوان بە. با پێتان بڵێم چی ڕوویداوە. 417 00:49:18,747 --> 00:49:20,998 ئەو ژنانە بگرن. نەک ئەوان! 418 00:49:21,208 --> 00:49:23,292 - یەهودا! - ڕووداوێک بوو. 419 00:49:25,379 --> 00:49:28,965 با پێتان بڵێم چی ڕوویداوە. ڕووداوێک بوو. 420 00:49:29,216 --> 00:49:32,718 - ئەمە کابرایە کاکە. بینیمان. - ڕووداوێک بوو. 421 00:49:33,971 --> 00:49:35,304 - ڕووداو؟ - سوێند دەخۆم. 422 00:49:35,514 --> 00:49:38,808 دەستم خستە سەر پەنجەرە. کاشییەک شل بوو. ڕێگەی دا. 423 00:49:39,017 --> 00:49:40,893 بیبە. هەموویان وەربگرە. 424 00:49:41,061 --> 00:49:44,313 ڕاستی دەڵێت! - ئەوە من بووم! با بڕۆن! 425 00:49:44,481 --> 00:49:45,523 یەهودا! 426 00:49:45,691 --> 00:49:47,692 سەرنج! 427 00:49:52,489 --> 00:49:53,823 مێسالا. 428 00:50:02,416 --> 00:50:05,001 بەناوی خوداوە، پێیان بڵێ هەڵەیە. 429 00:50:05,210 --> 00:50:08,295 پشتم بە کاشیەکە بەست، و شل بووەوە. 430 00:50:11,925 --> 00:50:14,176 ڕووداوێک بوو. 431 00:50:23,437 --> 00:50:26,689 با بڕۆن! هیچ پەیوەندییەکیان پێوە نەبوو! 432 00:50:26,940 --> 00:50:29,233 مێسالا! مێسالا. 433 00:50:32,362 --> 00:50:33,821 با خزمەتکارەکان بڕۆن. 434 00:50:34,031 --> 00:50:36,699 با بڕۆن. گەڕانەوە بۆ ڕیزەکانت. 435 00:52:06,123 --> 00:52:08,666 - هاتن. - لەکوێ؟ 436 00:52:09,543 --> 00:52:10,584 تیروس. 437 00:52:12,420 --> 00:52:13,879 تیروس؟ 438 00:52:15,882 --> 00:52:17,675 هیچ دادگاییکردنێکم نەبووە. 439 00:52:18,343 --> 00:52:21,220 من لە گالێریەکاندا بمرم بەبێ ئەوەی تەنانەت دادگاییکردنێکیش بێت؟ 440 00:52:21,429 --> 00:52:24,140 هیچ ڕاستییەک لە تۆمەتەکەدا نییە! نەک وشەیەکی ڕاستی! 441 00:52:24,391 --> 00:52:27,643 چاوەڕوان بە. دایکم، خوشکەکەم. چییان بەسەر هات؟ 442 00:52:27,853 --> 00:52:29,353 دەستەکانی ببەستە. 443 00:52:31,898 --> 00:52:35,568 - لانی کەم پێم بڵێ سەلامەتن یان نا. - ناتوانم هیچت پێ بڵێم. 444 00:53:06,349 --> 00:53:07,892 پێکەوە بن. بەردەوام بە لە جوڵە. 445 00:53:23,116 --> 00:53:24,366 زیندانیکەر! 446 00:53:25,827 --> 00:53:28,037 پاسەوان، لەوێ! 447 00:53:28,538 --> 00:53:30,414 بەسەر پلیکانەکاندا! 448 00:53:30,790 --> 00:53:34,919 زیندانیکەر! 449 00:53:37,047 --> 00:53:38,380 بۆ لای ڕاست. 450 00:54:32,686 --> 00:54:34,937 چاوەڕوان بە! بنێرن بۆ دەرەوە. 451 00:54:37,440 --> 00:54:38,524 بنێرن بۆ دەرەوە. 452 00:54:39,985 --> 00:54:41,652 دەتوانیت بچیت. 453 00:54:44,447 --> 00:54:45,572 بڕۆ! 454 00:54:50,495 --> 00:54:51,578 دەرگاکە. 455 00:55:00,297 --> 00:55:02,506 دایکم و خوشکەکەم لە کوێن؟ 456 00:55:14,352 --> 00:55:15,394 لە کوێن؟ 457 00:55:18,606 --> 00:55:20,816 لێرەدا، لەناو ئەم دیوارانەدا. 458 00:55:22,027 --> 00:55:24,570 پارێزگار خەریکە چاک دەبێتەوە. ئەوان نامرن. 459 00:55:26,865 --> 00:55:28,866 بێگومان سزایان بەسەردا دەسەپێنرێت. 460 00:55:32,495 --> 00:55:36,123 ئایا دەکرێت مێسالا؟ 461 00:55:37,500 --> 00:55:40,461 ئایا دەکرێت دەتوانیت ئەمەمان لەگەڵ بکەیت؟ 462 00:55:40,670 --> 00:55:43,422 بۆ کەسانێک کە ناسیوتە؟ خێزانێک کە خۆشت ویستووە؟ 463 00:55:44,549 --> 00:55:46,258 تۆ ڕێگەیان پێدەدەیت بڕۆن. 464 00:55:46,426 --> 00:55:48,927 پێویستە. بە خۆشحاڵییەوە وازی لێدەهێنیت! 465 00:55:49,095 --> 00:55:50,846 مێسالا! 466 00:55:53,558 --> 00:55:56,685 هەوڵم نەدا پارێزگار بکوژم. من شێت نیم. من بکوژ نیم! 467 00:55:56,895 --> 00:55:58,562 دەزانم تۆ نیت. 468 00:56:00,023 --> 00:56:01,815 تۆ دەزانیت؟ 469 00:56:05,862 --> 00:56:07,071 تۆ خراپەکاریت. 470 00:56:07,530 --> 00:56:10,032 نەخێر یەهودا، من خراپەکار نیم. 471 00:56:10,784 --> 00:56:12,493 یارمەتی ئێوەم دەویست. 472 00:56:13,286 --> 00:56:15,162 ئێستا تۆ پێت داوم. 473 00:56:15,997 --> 00:56:19,291 بە دروستکردنی ئەم نموونەیە لە ئێوە، من خیانەت بێهیوا دەکەم. 474 00:56:19,542 --> 00:56:23,504 بە ئیدانەکردن بەبێ دوودڵی هاوڕێیەکی کۆن، من دەترسم. 475 00:56:26,216 --> 00:56:28,300 بەڵام خێزانەکەم نا. 476 00:56:29,719 --> 00:56:31,428 با بڕۆن. 477 00:56:32,013 --> 00:56:33,055 تکایە. 478 00:56:35,517 --> 00:56:37,976 - مێسالا، لێت دەپاڕێمەوە. - سواڵ بکە؟! 479 00:56:41,106 --> 00:56:43,232 ئایا من لێت نەپاڕام؟ 480 00:56:48,571 --> 00:56:51,407 تۆ ئەمەت هەڵبژارد. لەوە زیاتر هیچ شتێک نییە بگوترێ. 481 00:56:52,325 --> 00:56:54,535 من بکوژە، و دایکت و خوشکەکەم ئەمڕۆ دەمرێت... 482 00:56:54,744 --> 00:56:57,079 ...بە بزمار بە خاچەکانی بەردەمت! 483 00:56:59,082 --> 00:57:00,833 بڕۆ یەهودا. 484 00:57:01,918 --> 00:57:03,168 بمکوژن! 485 00:57:16,099 --> 00:57:18,392 خوای گەورە تۆڵەم پێ ببەخشێت. 486 00:57:18,601 --> 00:57:22,438 من دوعای ئەوە دەکەم تۆ دەژیت تا دەگەڕێمەوە. 487 00:57:23,440 --> 00:57:24,481 گەڕانەوە؟ 488 00:57:30,029 --> 00:57:31,155 بیبە. 489 00:58:07,942 --> 00:58:10,444 سەنتەرەکان، سڵاو. 490 00:58:11,321 --> 00:58:13,113 ئێستا تریبۆن دەتبینێت. 491 00:58:44,562 --> 00:58:48,190 تریبیون، من بەڕێوەبەرم لە ماڵی حور. 492 00:58:49,567 --> 00:58:50,984 تۆم لەبیرە. 493 00:58:51,236 --> 00:58:55,072 ئێمە لە ڕێگادا بووین بۆ ئەنتیکە کاتێک بیستمان چی ڕوویداوە. 494 00:58:55,323 --> 00:58:59,076 یەهودا بن حور نەیدەتوانی بیکات ئەم شتە. تۆ ئەوت ناسی، تریبۆن. 495 00:58:59,285 --> 00:59:00,869 لە تۆ باشتر. 496 00:59:01,120 --> 00:59:05,582 پاشان نابێت هیچ گومانێک لە... مێشکت، تۆمەتەکە بێ بنەمایە. 497 00:59:05,959 --> 00:59:08,043 ئەو زیندانیانە سزایان بەسەردا سەپێنراوە. 498 00:59:08,461 --> 00:59:10,504 - سزای بەسەردا سەپێنراوە؟ - بەڵام هیچ ڕاستییەکی تێدا نییە. 499 00:59:10,713 --> 00:59:14,216 هەرگیز هەڕەشەیەک لە دژی نەبووە حاکم لە مێشکی یەهودا. 500 00:59:14,467 --> 00:59:17,219 بە دڵنیاییەوە دەبێ بزانیت هەرگیز ئەمەی نەدەکرد. 501 00:59:17,470 --> 00:59:19,721 لە دڵتدا دەبێت بیزانیت. 502 00:59:25,061 --> 00:59:26,228 دروسوس. 503 00:59:31,192 --> 00:59:34,528 باشتر بوو ئەم پیاوە لێرە بمێنێتەوە تا کاتمان دەبێت بۆ لێپرسینەوە لێی. 504 01:00:30,209 --> 01:00:31,376 ڕاگرتن! 505 01:01:27,475 --> 01:01:29,226 ئاو بۆ سەربازەکان. 506 01:01:29,602 --> 01:01:31,353 سەرەتا سەربازەکان! 507 01:01:34,107 --> 01:01:36,858 لەو بیرە دوور بکەوەرەوە! ئاو بۆ ئەوان نییە! 508 01:01:37,360 --> 01:01:39,945 لەو بیرە دووریان بخەرەوە! لێرە، تۆ! 509 01:01:40,196 --> 01:01:43,031 وەرە تۆ! ئاو بۆ ئەسپەکان! 510 01:01:47,036 --> 01:01:49,913 ئاو. ئاو. سەرەتا سەربازەکان! 511 01:01:58,756 --> 01:01:59,881 لێرە. 512 01:02:22,822 --> 01:02:23,947 چاوەڕوان بە. 513 01:02:24,949 --> 01:02:26,658 ئاو بۆ ئەو نییە. 514 01:02:48,598 --> 01:02:50,056 خودایە... 515 01:02:50,808 --> 01:02:52,768 ...یارمەتیم بدەن. 516 01:03:46,656 --> 01:03:49,533 تۆ! وتم ئاو بۆی نییە! 517 01:04:23,943 --> 01:04:25,986 باشە، لەسەر پێتان، هەمووتان! 518 01:04:26,279 --> 01:04:27,612 لەسەر پێی خۆیان بیانخەنە سەر! 519 01:04:28,781 --> 01:04:30,866 گەڕانەوە بۆ ڕیز، ئەی سەگ! 520 01:04:43,921 --> 01:04:45,338 لەسەر پێی خۆت! 521 01:04:45,715 --> 01:04:47,173 وایان لێبکە بڕۆن! 522 01:04:50,303 --> 01:04:53,722 تۆ لەوێ، بگەڕێیتەوە بۆ شوێنی خۆت! گەڕانەوە بۆ شوێنی خۆت! 523 01:04:56,809 --> 01:04:58,810 بۆ پێشەوە، ئێوە سەگەکان! 524 01:06:03,960 --> 01:06:06,503 لە چەند خولەکێکی تردا کەشتیەکەی کونسوڵ شانبەشانی یەکتر دێت. 525 01:06:06,712 --> 01:06:08,588 ئامادەبە بۆ بەرزکردنەوەی پەلەوەرەکان. 526 01:06:14,804 --> 01:06:17,681 پەلەوەری بەرز بکەرەوە! 527 01:06:20,142 --> 01:06:22,310 داون ئۆرز! 528 01:06:40,746 --> 01:06:42,497 فەرماندەی نوێ، کوینتۆس ئاریۆس. 529 01:07:02,935 --> 01:07:05,770 - چەند ڕۆڤەر؟ - دوو سەد، کونسوڵ. 530 01:07:05,980 --> 01:07:08,815 - وە ڕیلیفەکان؟ - لە ٣٠، هەموو کاتژمێرێک. 531 01:07:43,726 --> 01:07:46,895 ئەم پیاوە نەخۆشە. جێگەی بگرە. 532 01:07:47,146 --> 01:07:49,272 - بیگۆڕە. - ڕاستە کاکە. 533 01:07:55,154 --> 01:07:58,865 - ئەم کابرایە ماوەیەکە کێشەت پێدەبەخشێت؟ - بێ ملکەچییە، کونسوڵ. 534 01:07:59,158 --> 01:08:01,117 ئەوەش دەوستێت. 535 01:08:25,267 --> 01:08:27,310 چ خزمەتگوزارییەکتان بینیوە؟ 536 01:08:29,271 --> 01:08:30,688 چل و یەک. 537 01:08:31,524 --> 01:08:34,901 مانگێک کەمتر لە ڕۆژێکدا لەم کەشتیەدا. 538 01:08:35,569 --> 01:08:39,322 تۆ حسابێکی ورد دەهێڵیتەوە. وە پێشتر؟ 539 01:08:39,532 --> 01:08:43,034 سێ ساڵ لە کەشتیەکانی تردا. 540 01:08:44,537 --> 01:08:46,412 سێ ساڵ. 541 01:09:07,685 --> 01:09:10,145 تۆ ڕۆحت هەیە بۆ بەرپەرچدانەوەی... 542 01:09:10,771 --> 01:09:13,064 ...بەڵام عەقڵی باش بۆ کۆنترۆڵکردنی. 543 01:09:16,527 --> 01:09:20,321 چاوەکانت پڕن لە ڕق، ٤١. 544 01:09:20,739 --> 01:09:24,909 ئەوە باشە. ڕق پیاو بە زیندووی دەهێڵێتەوە. 545 01:09:25,244 --> 01:09:27,078 هێزی پێدەبەخشێت. 546 01:09:29,123 --> 01:09:30,832 ئێستا، هەمووتان گوێم لێ بگرن. 547 01:09:31,167 --> 01:09:38,006 ئێوە هەمووتان پیاوی مەحکومن. ئێمە بە زیندوویتان دەهێڵینەوە بۆ خزمەتکردنی ئەم کەشتییە. 548 01:09:40,426 --> 01:09:42,427 بۆیە بە باشی ڕیز بکە... 549 01:09:43,262 --> 01:09:44,929 ...و بژی. 550 01:09:53,439 --> 01:09:56,191 - کەشتی ئامادەیە کونسوڵ. - لێدانی پەلەوەرەکان. 551 01:09:56,442 --> 01:10:00,069 پەلەوەرەکان لێبدە! 552 01:10:20,549 --> 01:10:22,800 دەزانی کە بەلەمێک لە گالێری مەقدۆنی... 553 01:10:22,968 --> 01:10:25,803 ...هەڵکوتاوەتە سەر بازرگانی ڕۆمانی. 554 01:10:26,388 --> 01:10:29,307 ئیمپراتۆر ڕێزی لێ گرتووین لەگەڵ ئەرکەکەدا... 555 01:10:29,558 --> 01:10:32,185 ...لە گەڕان و لەناوبردنیان. 556 01:11:04,009 --> 01:11:05,843 خێرایی شەڕ، هۆرتاتۆر. 557 01:11:08,097 --> 01:11:10,431 خێرایی شەڕ! 558 01:11:41,005 --> 01:11:42,213 خێرایی هێرش. 559 01:11:42,715 --> 01:11:44,507 خێرایی هێرش! 560 01:12:24,882 --> 01:12:26,090 خێرایی ڕامکردن. 561 01:12:27,384 --> 01:12:28,926 خێرایی ڕامکردن! 562 01:13:43,085 --> 01:13:44,127 پشوو. 563 01:13:44,920 --> 01:13:46,504 بوەستە! 564 01:13:47,589 --> 01:13:48,923 پشوو! 565 01:14:52,070 --> 01:14:53,237 بۆچی لێرەیت؟ 566 01:14:53,489 --> 01:14:56,949 فەرمانم پێکرابوو کە ڕاپۆرتتان بۆ بدەم لە کاتی ڕزگاربوونمدا. 567 01:14:59,077 --> 01:15:00,745 ئای بەڵێ. 568 01:15:01,246 --> 01:15:02,914 لەبیرم چووبوو. 569 01:15:09,213 --> 01:15:11,380 دەتتوانی بمکوژیت وەک چۆن لەوێ پاڵکەوتم. 570 01:15:11,590 --> 01:15:13,758 تۆ پیاوێکی مەحکومیت. بۆ نەتکرد؟ 571 01:15:14,384 --> 01:15:16,385 من ئامادە نیم بمرم. 572 01:15:16,762 --> 01:15:18,721 پێت وایە چی ڕزگارت دەکات؟ 573 01:15:19,181 --> 01:15:21,557 خودای باوکانم. 574 01:15:21,850 --> 01:15:25,102 هم. خوداکەت وازی لێ هێناون. 575 01:15:25,270 --> 01:15:28,523 ئیتر دەسەڵاتی نییە لەو وێنانەی کە دوعایان بۆ دەکەم. 576 01:15:28,732 --> 01:15:32,568 خوداکانم یارمەتیم نادەن. خوداکەت یارمەتیت نادات. 577 01:15:32,778 --> 01:15:34,237 لەوانەیە من. 578 01:15:34,696 --> 01:15:37,615 ئایا ئەوە جێگەی سەرنجی تۆیە، تەمەنی ٤١ ساڵە؟ 579 01:15:39,701 --> 01:15:41,786 دەتوانم بزانم کە وا دەکات. 580 01:15:43,080 --> 01:15:46,249 من بە پیشە پیاوێکی شەڕکەرم، و لە ساتەکانی کات بەسەربردنمدا... 581 01:15:46,458 --> 01:15:49,252 ...ئەوە سەرقاڵم دەکات کە ڕاهێنانی پیاوە شەڕکەرەکان بکەم. 582 01:15:49,461 --> 01:15:52,588 من خاوەنی هەندێک لە باشترین گلادیاتۆرەکانم و گالیسکەوانەکان لە ڕۆما. 583 01:15:52,798 --> 01:15:55,007 حەز دەکەیت ببیتە یەکێک لەوانە؟ 584 01:15:55,425 --> 01:15:57,385 بۆ ئەوەی وەک کۆیلەی خۆت بمری؟ 585 01:15:57,803 --> 01:16:00,137 باشترە لەوەی بە زنجیر بژیت لە ژێر ئەم دەکانەدا. 586 01:16:00,764 --> 01:16:02,807 من بۆ هەمیشە لێرە نابم. 587 01:16:04,184 --> 01:16:05,226 نەخێر؟ 588 01:16:09,648 --> 01:16:12,149 ئەگەر دەرباز بوویت چیت دەکرد؟ 589 01:16:13,652 --> 01:16:17,446 دوو کەس لەگەڵ من مەحکوم کران، دایکم و خوشکەکەم... 590 01:16:17,656 --> 01:16:19,907 ...هەرچەندە بێتاوان بوون. پشوو نادەم... 591 01:16:20,117 --> 01:16:21,951 مەڵێ تۆ بێتاوان بوویت. 592 01:16:22,160 --> 01:16:25,454 - ئایا جارێکی تر بیڵێمەوە هیچ سوودێکی دەبێت؟ - نەخێر. 593 01:16:26,164 --> 01:16:30,793 بە وردی بیر لە ئۆفەرەکەم بکەنەوە. تۆ دەیکەیت هەرگیز ڕزگارمان نەبێت لە کاتێکدا ئێمە سەرکەوتووین. 594 01:16:31,003 --> 01:16:35,172 ئەگەر ئێمە نەبین، تۆ نوقم دەبیت لەگەڵ ئەم کەشتییە، کە بە زنجیر بە پەلەوەرەکەتەوە بەستراوەتەوە. 595 01:16:35,549 --> 01:16:38,342 باوەڕم بەوە نییە خودا ڕێگەی پێدام ئەم سێ ساڵە بژیم... 596 01:16:38,594 --> 01:16:40,344 ...بە زنجیر بە پەلەوەرێکەوە بمرێت. 597 01:16:40,554 --> 01:16:44,181 ئیمانێکی سەیر و سەرسەختە تۆ دەهێڵیتەوە... 598 01:16:44,349 --> 01:16:47,268 ...بۆ ئەوەی باوەڕ بەو شتە بکات بوون ئامانجێکی هەیە. 599 01:16:47,477 --> 01:16:51,689 پیاوێکی عەقڵانی فێر دەبوو بۆ ئەوەی زۆر پێش ئەمە لەدەستی بدات. 600 01:16:51,857 --> 01:16:53,357 وەک چۆن هەتە. 601 01:16:54,192 --> 01:16:56,193 چی لە تۆی دەرهێنا؟ 602 01:16:57,696 --> 01:17:00,364 بڕۆ بۆ سەر پەلەوەرەکەت، ٤١. 603 01:17:16,882 --> 01:17:18,966 کونسوڵ، دوژمن بینی. 604 01:17:20,052 --> 01:17:22,511 ئاماژە بە بەلەمەکە بکە. خۆت بۆ شەڕ ئامادە بکە. 605 01:17:29,394 --> 01:17:32,188 هەموو کاتژمێرەکان بۆ شەڕی پۆستەکان. 606 01:17:36,985 --> 01:17:39,278 وەستان بۆ بارکردن. ئامادەبە بۆ تەقەکردن. 607 01:17:39,488 --> 01:17:40,905 پەلە بکە خێرا! 608 01:17:43,408 --> 01:17:46,202 پەلە بکە لەگەڵ ئەو ڕزینە. هەندێک تەقەمەنی زیاتر بەدەست بهێنە. 609 01:17:51,750 --> 01:17:53,918 پەلەوەری بەرز بکەرەوە! 610 01:17:55,128 --> 01:17:57,505 داون ئۆرز! 611 01:17:57,839 --> 01:17:59,674 زنجیر ڕۆوەرەکان! 612 01:18:21,780 --> 01:18:23,072 پاسەوان. 613 01:18:25,742 --> 01:18:27,243 قفڵی 41 بکەرەوە. 614 01:18:27,703 --> 01:18:29,912 نەخێر! نامەوێت بمرم! 615 01:18:30,122 --> 01:18:31,914 نامەوێت بمرم! 616 01:19:02,404 --> 01:19:05,573 41، بۆچی وای کردووە؟ 617 01:19:06,324 --> 01:19:07,783 نازانم. 618 01:19:10,495 --> 01:19:13,497 پێشتر جارێک پیاوێک یارمەتیم دا. 619 01:19:14,458 --> 01:19:16,500 ئەو کاتە نەمدەزانی بۆچی. 620 01:19:17,961 --> 01:19:21,255 خێرایی ئاسایی! 621 01:19:57,375 --> 01:19:59,627 ژمارە 1، بڵێسەی ئاگر. 622 01:20:00,754 --> 01:20:02,838 - ئاگر. ئاگر! 623 01:20:14,476 --> 01:20:15,518 ئاگر! 624 01:20:16,186 --> 01:20:17,228 ئاگر! 625 01:20:23,026 --> 01:20:24,902 کشانەوە بە فەرمان ڕابگرە. 626 01:20:26,404 --> 01:20:29,198 پەلەوەری بەرز بکەرەوە! بەرزکردنەوە! 627 01:20:29,574 --> 01:20:31,408 کشانەوە! 628 01:20:33,995 --> 01:20:35,079 ستیرسمان، ڕاستە. 629 01:20:42,879 --> 01:20:44,588 درێژکردنەوەی پەلەوەرەکان! 630 01:20:46,299 --> 01:20:48,259 ئاگر! ئاگر! 631 01:20:54,558 --> 01:20:55,891 ئاگر! 632 01:21:09,030 --> 01:21:10,573 ئاگاداربن! ئاگر! 633 01:21:10,782 --> 01:21:12,241 ئاگر! 634 01:21:27,215 --> 01:21:31,260 ستیرسمان، کۆرسی ڕام! لە خوارەوە داوا بکە! خێرایی ڕامکردن! 635 01:21:31,469 --> 01:21:32,636 خێرایی ڕامکردن! 636 01:21:44,107 --> 01:21:46,650 کونسوڵ، کەشتی لەسەر کۆرسی ڕامینگ. 637 01:21:54,242 --> 01:21:57,870 ئێمە دەچینە سەر ڕام! ئێمە دەچینە سەر ڕام! 638 01:26:52,957 --> 01:26:54,374 بۆ ڕزگارت کردم؟ 639 01:26:57,170 --> 01:26:59,713 بۆچی منت لە زنجیر نەکرد؟ 640 01:27:20,401 --> 01:27:22,945 ناوی تۆ چییە، تەمەنی ٤١ ساڵە؟ 641 01:27:25,198 --> 01:27:26,782 یەهودا بن-هور. 642 01:27:27,784 --> 01:27:29,701 یەهودا بن-هور... 643 01:27:31,329 --> 01:27:32,663 ...با بمرم. 644 01:27:35,917 --> 01:27:39,211 ئێمە بە زیندوویتان دەهێڵینەوە بۆ خزمەتکردنی ئەم کەشتییە. 645 01:27:39,629 --> 01:27:41,171 بە باشی ڕیز بکە و بژی. 646 01:27:57,146 --> 01:27:58,438 ئایا چوارگۆشەی کەشتییە؟ 647 01:28:00,441 --> 01:28:02,359 ناتوانم بڵێم. 648 01:28:03,820 --> 01:28:06,363 بۆ هەردووکمان باشترە ئەگەر دوژمن بێت. 649 01:28:07,782 --> 01:28:08,865 مردنی من. 650 01:28:09,450 --> 01:28:11,159 ئازادی ئێوە. 651 01:28:15,832 --> 01:28:17,958 کەشتییەکی ڕۆمانییە. 652 01:28:47,739 --> 01:28:49,197 ڕووخساری دواوە! 653 01:28:49,407 --> 01:28:53,410 بەخێر بێیت کونسوڵ. ئێمە وازمان لە هەموو هیوایەک هێنابوو بۆ تۆ. 654 01:28:56,831 --> 01:28:57,998 ئاو. 655 01:29:02,420 --> 01:29:04,421 بەلەمەکە، هەمووی ون بووە؟ 656 01:29:04,672 --> 01:29:06,298 پێنج گالی. 657 01:29:06,924 --> 01:29:10,260 - وە شەڕەکە؟ - شەڕەکە سەرکەوت. 658 01:29:10,595 --> 01:29:12,012 سەرکەوتنت هەیە. 659 01:29:13,014 --> 01:29:15,599 سەرکەوتن بوو؟ تەواو. 660 01:29:34,327 --> 01:29:36,578 لە تامەزرۆیی ئەودا بۆ ڕزگارکردنی تۆ... 661 01:29:36,829 --> 01:29:40,457 ...خودای ئێوەش ڕزگاری کردووە بەلەمی ڕۆمانی. 662 01:30:14,951 --> 01:30:17,577 سڵاو لە ئاریۆس! 663 01:30:17,787 --> 01:30:19,496 سڵاو لە ئاریۆس! 664 01:30:20,123 --> 01:30:22,249 ڕاست پەلەوەرەکان! 665 01:33:15,673 --> 01:33:20,176 ڕێڕەوی دەریاییەکانتان پاککردۆتەوە لە مەترسییەکی گەورە، کوینتۆس ئاریۆس. 666 01:33:21,095 --> 01:33:24,556 ئەم چەقۆی سەرکەوتنە بە شێوەیەکی بەرز بردراوەتەوە. 667 01:33:32,356 --> 01:33:35,358 ئەم پیاوە لە تەنیشتتەوە سوار بووە، ئەو کێیە؟ 668 01:33:35,818 --> 01:33:38,862 ئەو پیاوەی ڕزگاری کردم، ئیمپراتۆری ئیلاهی، بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە و خزمەتت بکات. 669 01:33:39,113 --> 01:33:41,156 ئایا ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ لەبارەیەوە دەزانیت؟ 670 01:33:43,618 --> 01:33:48,371 نەخێر تۆمەتبار بوو بە هێرش لەسەر حاکمی جولەکە. 671 01:33:48,623 --> 01:33:50,498 بەڵام بێتاوان بوو. 672 01:33:50,708 --> 01:33:53,501 ئەگەر نا، شتێکی سەیر هەیە ناتەبایی لەم پیاوەدا... 673 01:33:53,711 --> 01:33:58,131 ...کە هەوڵی کوشتنی پارێزگارەکەم دەدات، بەڵام ژیانی کونسوڵەکەم ڕزگار دەکات. 674 01:33:59,091 --> 01:34:02,052 سبەی وەرە. باسی دەکەین. 675 01:34:31,749 --> 01:34:34,668 هەموو زانیارییەکانمان لەبەردەستە لەسەر ئەم پیاوە... 676 01:34:34,877 --> 01:34:37,337 ...پیاوێکی هەندێک کاریگەری هەبێت لە وڵاتی خۆیدا. 677 01:34:37,713 --> 01:34:41,883 هێرشەکەی بۆ سەر پارێزگارەکەمان یەکێکە لەسەر ئەنجومەنی پیران و خەڵکی ڕۆما. 678 01:34:42,093 --> 01:34:44,928 من قەناعەتم وایە کە... هیچ هێرشێکی لەو شێوەیە بە مەبەست نەبوو. 679 01:34:45,388 --> 01:34:48,765 کونسوڵ ڕێگەمان بدە بەردەوام بین. 680 01:34:49,934 --> 01:34:52,394 ڕێگەمان بدەن بەخشندە بین. 681 01:34:53,604 --> 01:34:56,856 وەک پاداشتێک بۆ ئێوە بۆ سەرکەوتنە گەورەکەت... 682 01:34:57,191 --> 01:34:59,776 ...ناینێرین گەڕانەوە بۆ گالێریەکان. 683 01:34:59,944 --> 01:35:04,280 ئێمە وەک کۆیلەی خۆت دەیدەین بە تۆ بۆ ئەوەی بەو شێوەیەی کە حەزت لێیە لەگەڵیدا بیکەیت. 684 01:35:05,449 --> 01:35:07,742 ئیرادەی ئەنجومەنی پیران بەم شێوەیە... 685 01:35:08,577 --> 01:35:10,537 ...و خەڵکی ڕۆما. 686 01:36:31,202 --> 01:36:33,453 زۆری نەخایاند، گەڕامەوە بۆ ڕۆما... 687 01:36:33,704 --> 01:36:36,456 ...لەگەڵ گەنجێک کە ژیانی منی ڕزگار کردبوو. 688 01:36:36,707 --> 01:36:39,876 هەمووتان بەو جۆرە دەیناسن باشترین گالیسکە سواری ڕۆما. 689 01:36:40,085 --> 01:36:43,046 پێنج جار، لێیخوڕیوە ئەسپەکانم بۆ سەرکەوتن. 690 01:36:49,929 --> 01:36:54,599 من وەک کەسێک دەناسم کە وەستاوە لە شوێنی ئەو کوڕەی کە لەدەستمدا. 691 01:36:55,643 --> 01:36:58,353 من خۆشەویستی و شانازیم هەیە لە دەستکەوتەکانی کوڕێکدا... 692 01:36:58,771 --> 01:37:00,939 ...کە پێم وابوو هەرگیز نابێت جارێکی تر هەمبێت. 693 01:37:06,403 --> 01:37:08,571 هیچ شتێک نەیدەتوانی بەهێزتر بکات پەیوەندی نێوانمان... 694 01:37:08,739 --> 01:37:11,282 ...بەڵام ئەمشەو خۆزگە بۆ ئەوەی لەگەڵ هەمووتان بڵاوی بکەمەوە. 695 01:37:12,451 --> 01:37:16,412 فۆرماڵیزمەکانی بەخێوکردن تەواو بوون. 696 01:37:16,622 --> 01:37:19,791 ئاریۆسی گەنج ئێستا... هەڵگری یاسایی ناوی من... 697 01:37:20,000 --> 01:37:22,252 ...و میراتگری موڵک و ماڵی من. 698 01:37:26,882 --> 01:37:29,259 ئەم ئەڵقەیەی باوباپیرانم... 699 01:37:29,885 --> 01:37:31,928 ...دەچووە لای کوڕەکەم. 700 01:37:33,264 --> 01:37:35,932 کەواتە ئێستا هی تۆیە. 701 01:37:56,954 --> 01:38:01,708 چارەنووسێکی سەیرە کە... منی گەیاندە ژیانێکی نوێ... 702 01:38:02,501 --> 01:38:04,127 ...ماڵێکی نوێ... 703 01:38:05,045 --> 01:38:06,546 ...باوکێکی نوێ. 704 01:38:08,048 --> 01:38:10,174 منی هێنایە ئێرە. 705 01:38:10,843 --> 01:38:12,844 لەوانەیە من ببات. 706 01:38:13,637 --> 01:38:15,471 بەڵام لە هەر شوێنێک بم... 707 01:38:15,681 --> 01:38:19,851 ...هەمیشە هەوڵ دەدەم ئەم ئەڵقەیە لەبەر بکەم وەک چۆن کوڕێکی ئاریۆس دەبێ. 708 01:38:20,436 --> 01:38:23,521 بە سوپاسگوزاری و سۆزەوە... 709 01:38:24,815 --> 01:38:26,149 ...و بە شەرەفەوە. 710 01:38:43,500 --> 01:38:44,792 کوڕەکەم پێشکەشتان دەکەم. 711 01:38:44,960 --> 01:38:48,254 هاوڕێ کۆنەکەم پۆنتیۆس پیلاتۆس، ئاریۆسی گەنج. 712 01:38:48,505 --> 01:38:51,674 پێش ئەوەی بێیتە ئەم شارە، ئەسپەکانم هەمیشە سەرکەوتنیان بەدەستهێنا. 713 01:38:51,884 --> 01:38:53,885 ئەسپی شایستە، لەڕادەبەدەر خێرا. 714 01:38:54,094 --> 01:38:56,387 بەڵێ، بەڵام بەس خێرا نییە بۆ ئەوەی شکستت پێبهێنێت. 715 01:38:56,597 --> 01:38:59,057 - پێم بڵێ، تۆ لە جولەوە هاتوویت؟ - بەڵێ کاکە. 716 01:38:59,266 --> 01:39:02,060 دەبیستم کە کەشوهەوا ژیانی تێدا قورسە. 717 01:39:02,269 --> 01:39:04,187 بۆ جولەکەکان نا. 718 01:39:07,858 --> 01:39:11,194 ئاسۆیەکی ترسناکە. من بڕیارە ببمە پارێزگار. 719 01:39:11,403 --> 01:39:13,196 - لە جولەکە؟ - بەڵێ. 720 01:39:13,364 --> 01:39:14,864 داوای ئەسکەندەریەم کرد. 721 01:39:15,032 --> 01:39:17,909 بەڵام پێدەچێت بیابانەکە بێت پێویستی بە بەهرە تایبەتەکانمە. 722 01:39:18,118 --> 01:39:21,204 عەقارەب و پێغەمبەرە پیرۆزەکان بەبێ من ناتوانێت بەردەوام بێت. 723 01:39:21,413 --> 01:39:24,874 تۆزی یەهودا دابنێ، لانی کەم بۆ ئەم ئێوارەیە. 724 01:39:25,125 --> 01:39:26,793 بزن و یەهۆڤا. 725 01:39:46,063 --> 01:39:47,438 تۆ دەڕۆیت. 726 01:39:50,609 --> 01:39:52,110 من دەبێ. 727 01:39:53,529 --> 01:39:55,947 گەشتێکە کە ناتوانم لێی دوور بخەمەوە. 728 01:39:57,533 --> 01:40:01,953 چاوەکانت هەرگیز هەمووی بەجێ نەهێشتووە لەم مانگانەدا. دەتوانم ئازار بناسمەوە. 729 01:40:02,162 --> 01:40:05,915 بەڵام هێشتا، ئامۆژگاری من ئەوەیە کە چاوەڕێ بکەیت. 730 01:40:06,125 --> 01:40:08,584 بڕیارە گراتۆس بگۆڕدرێت. 731 01:40:08,836 --> 01:40:12,046 پارێزگاری دەچێت بۆ پۆنتیۆس پیلاتۆس. 732 01:40:15,843 --> 01:40:16,968 کەی؟ 733 01:40:17,469 --> 01:40:18,928 زۆر بە زوویی. 734 01:40:19,555 --> 01:40:21,806 زۆر بە مەبەستی ئێمەیە. 735 01:40:22,975 --> 01:40:27,603 هیچ شتێک بە مەبەستەکە نییە ئەگەر، کەی دێمەوە بۆ جودا، زۆر درەنگ دێم. 736 01:40:30,774 --> 01:40:34,986 ئەوە ئەو بیرکردنەوەیە کە سزای داوە من هەموو ساتێک کە لێرە بەسەرم بردووە. 737 01:40:41,952 --> 01:40:44,287 ئایا ڕۆما جارێکی تر دەتبینێتەوە؟ 738 01:40:51,378 --> 01:40:54,964 لێرەدا بەشێک لە ژیانم کە بۆ من دروستت کردووە. 739 01:40:56,508 --> 01:40:58,342 لەبیرم دەمێنێتەوە. 740 01:41:01,597 --> 01:41:05,975 خوداوەندەکان هەرکەسێک بن، دەیبەن گرنگیدانێکی بچووک بە هیواکانی پیرەمێردێک. 741 01:41:06,894 --> 01:41:08,311 ئەوان ڕێگەی خۆیان هەیە. 742 01:42:49,163 --> 01:42:50,663 لێم ببورن. 743 01:42:51,039 --> 01:42:53,249 تۆ لێرە نامۆیت. 744 01:42:54,501 --> 01:42:56,919 ئایا خەڵکی ناسرەت دەبیت؟ 745 01:42:59,173 --> 01:43:00,590 بۆچی دەپرسن؟ 746 01:43:01,049 --> 01:43:02,091 بیرم کردەوە... 747 01:43:03,719 --> 01:43:06,012 ...ڕەنگە تۆ ئەو کەسە بیت... 748 01:43:08,015 --> 01:43:11,601 ئەوی کە گەڕامەوە لە وڵاتەکەمەوە بۆ دۆزینەوە. 749 01:43:15,564 --> 01:43:18,024 ئەو نزیکەی تەمەنی تۆ دەبوو. 750 01:43:19,193 --> 01:43:21,110 کێ؟ 751 01:43:23,739 --> 01:43:25,573 کاتێک ئەو دەدۆزمەوە... 752 01:43:26,950 --> 01:43:28,492 ...من ئەو دەناسم. 753 01:43:33,832 --> 01:43:37,210 ئای بەڵام لێم خۆشبە. من بالتاساری ئەسکەندەریەم. 754 01:43:37,461 --> 01:43:39,295 من میوانی شێخ لدێریم. 755 01:43:39,463 --> 01:43:42,590 هیا! هیا! کیسی گۆشت بێ مێشک! 756 01:43:42,799 --> 01:43:45,551 نەخێر! نەخێر! نەک قامچی! 757 01:43:47,137 --> 01:43:48,221 ئەوە خانەخوێی منە. 758 01:43:48,430 --> 01:43:49,597 بە نەرمی! بە نەرمی! 759 01:43:50,224 --> 01:43:53,726 گەمژە! کۆترە بێ سەر! تۆ هیچ لە ئەسپەکان نازانیت! 760 01:43:53,936 --> 01:43:57,313 جارێک منداڵەکانم قامچی لێبدەم و هەر دڵۆپێک خوێنت دەڕژێنم! 761 01:43:57,522 --> 01:44:01,651 ئێستا، بە نەرمی لە دەوری یەکەم نۆرە، و با ڕابکەن! بڕۆ بەردەوام! 762 01:44:06,865 --> 01:44:10,368 قسەکانم لە سەرتدا بهێڵەرەوە! با هەندێک حیکمەت ببینین! 763 01:44:11,203 --> 01:44:12,453 ئەسپی جوان. 764 01:44:24,132 --> 01:44:26,592 ئێستا! ئێستا! ئەوان ئامادەن! با بڕۆن! 765 01:44:33,350 --> 01:44:35,810 سەیرکردن. هەرگیز نۆرە ناگرن. 766 01:44:37,980 --> 01:44:40,564 نەخێر! نەخێر! 767 01:44:42,401 --> 01:44:44,568 بادۆن، وازی لێ بێنە! 768 01:44:46,571 --> 01:44:47,947 واز لەو قامچییە بێنن! 769 01:44:48,156 --> 01:44:50,157 دەیکوژم! دەکوژم! 770 01:44:55,664 --> 01:44:58,833 سەری مانگ! ئەو کۆنتڕۆڵانەم پێ بدە ئەی گەمژە! 771 01:45:01,920 --> 01:45:04,672 تۆ پێت وایە دەتوانیت چارەسەری بکەیت ئەسپەکانم حەزیان لە ئاژەڵە؟ 772 01:45:06,174 --> 01:45:09,010 مانگا و بزن لێبخوڕن! ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ بۆی گونجاویت! 773 01:45:09,261 --> 01:45:10,845 دابەزە گەمژە! 774 01:45:16,184 --> 01:45:17,768 بزن لێبخوڕن نەک ئەسپ! 775 01:45:17,978 --> 01:45:20,146 ئێستا مەحکومم. تۆ بینیت لێرە چی ڕوویدا؟ 776 01:45:20,355 --> 01:45:23,607 ئەم ڕێبوارە باسی لەوە کرد کە چی ڕوودەدات پێش ئەوەی ڕووبدات. 777 01:45:23,900 --> 01:45:25,318 هم؟ 778 01:45:25,527 --> 01:45:28,487 ئەسپەکانتان زۆر وردن، بەڵام ئەوان تیمێک نین. 779 01:45:28,697 --> 01:45:30,114 تیمێک نییە؟ 780 01:45:30,324 --> 01:45:33,159 بەڵام یەکێکیان بە جێگیری خۆی ڕاگرت، ئەوی لە دەرەوەیە. 781 01:45:33,368 --> 01:45:35,661 - ئەنتارێس. - ئەو خاوەی؟ 782 01:45:35,912 --> 01:45:37,121 ئەه-هە. 783 01:45:37,289 --> 01:45:40,958 پێم وایە پێویستە لە ناوەوە ڕابکات لە کوێ دەتوانێت ئەوانی تر لە نۆرەکاندا جێگیر بکات. 784 01:45:45,964 --> 01:45:49,383 چاوێکی تیژ و تیژت هەیە. لە کوێ بەدەستت هێناوە؟ 785 01:45:49,593 --> 01:45:51,469 لە سێرک لە ڕۆما. 786 01:45:53,513 --> 01:45:56,098 لە سێرکە گەورەکەدا ئۆتۆمبێلت لێخوڕیوە؟ 787 01:45:57,809 --> 01:46:02,146 پێم بڵێ هاوڕێکەم، دەتوانیت چوارەکەم وەک یەک ڕابکەن؟ 788 01:46:02,397 --> 01:46:03,939 من لە ڕێگادام بۆ قودس. 789 01:46:04,149 --> 01:46:06,233 ئایا کاروانەکەت تا سبەی پشوو دەدا؟ 790 01:46:06,485 --> 01:46:08,569 ئێمە کاتمان بەس هەیە بۆ خواردن و خواردنەوە و قسەکردن. 791 01:46:08,779 --> 01:46:10,946 وەرە ناو چادرەکەم و خۆت تازە بکەرەوە. 792 01:46:11,156 --> 01:46:14,533 وە با ببیستم کە چۆن لە ڕۆما پێشبڕکێت کردووە. 793 01:46:16,411 --> 01:46:20,373 ئەگەر دەنگم هەبوایە گۆرانی بڵێم، زبوری ئەسپەکانم بۆ دەگوت. 794 01:46:20,582 --> 01:46:23,250 هیچ ئاژەڵێکی تر نەیکردووە دابەزی بۆیە لە پێوەردا... 795 01:46:23,460 --> 01:46:26,045 ...لە یەکەم کەوتنی بێتاوانەوە لە جیهاندا. 796 01:46:27,422 --> 01:46:30,841 وە سبەی، ئەنتاریس دادەنێم لە ناوەوە. 797 01:46:31,051 --> 01:46:34,512 کاتێک ئەوەت کرد، یۆکەکە کورت بکەرەوە. لە نۆرەدا یارمەتیان دەدات. 798 01:46:35,013 --> 01:46:37,014 یەهودا بن-هور. 799 01:46:37,224 --> 01:46:40,059 تۆ جولەکەیت، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا لە سێرکە گەورەکەدا ئۆتۆمبێلت لێخوڕی. 800 01:46:40,268 --> 01:46:41,435 بەڵێ. 801 01:46:43,021 --> 01:46:47,024 بە هەڵبژاردنێکی سەیر و بەختێکی نامۆتر. 802 01:46:47,859 --> 01:46:50,486 هاتنت بۆ ئێرە زۆر گونجاو بوو، زۆر ڕاست بوو. 803 01:46:50,695 --> 01:46:53,280 لەوانەیە سەرسوڕهێنەرمان بەدەست هێنابێت. 804 01:46:53,490 --> 01:46:55,324 دەبێت بچیت. 805 01:46:59,746 --> 01:47:01,789 من گەشتێک دەکەم کە چاوەڕێ ناکات. 806 01:47:01,998 --> 01:47:04,333 باشە، ئەوا ڕەنگە تۆ بگەڕێیتەوە. 807 01:47:04,543 --> 01:47:06,961 وە کاتێک کە دەیکەیت، هاوڕێکانت، ژنەکانت بهێنە. 808 01:47:07,170 --> 01:47:08,879 ژنم نییە. 809 01:47:09,131 --> 01:47:11,048 هیچ ژنێک بە هیچ شێوەیەک؟ 810 01:47:11,383 --> 01:47:13,676 شەشم هەیە، نەخێر، حەوت. 811 01:47:13,885 --> 01:47:15,553 ها، ها. هەشتم ژماردووە. 812 01:47:15,846 --> 01:47:19,056 وە ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە ئەو گەشت دەکات. لە ماڵەوە، زیاتری هەیە. 813 01:47:19,266 --> 01:47:22,643 باوەڕم پێ بکەن، سوودێکی گەورەیە بۆ ئەوەی ژنی زۆرت هەبێت. 814 01:47:22,853 --> 01:47:25,271 - ڕۆژێک بێت، هیوادارم یەکێکیان هەبێت. - یەک ژن! 815 01:47:25,439 --> 01:47:30,151 ها، ها، یەک خودا، کە دەتوانم لێی تێبگەم. بەڵام یەک ژن، ئەوە شارستانی نییە. 816 01:47:30,485 --> 01:47:31,861 بەخشندەیی نییە. 817 01:47:37,701 --> 01:47:41,454 - ئایا خواردنەکە بە دڵی تۆ نەبوو؟ - لە ڕاستیدا. 818 01:47:53,425 --> 01:47:55,342 سوپاس. سوپاس. 819 01:47:55,552 --> 01:48:00,222 وە ئامۆژگاریم وەربگرە هاوڕێکەم. چەند ژنێک بۆ خۆت بکڕە. 820 01:48:01,433 --> 01:48:05,019 وە ئێستا دەبێت بڵێم شەوتان باش بۆ جوانییەکانم. 821 01:48:05,687 --> 01:48:08,481 کاتێک ئامادە دەبن بۆ خەوتن، بێ تاقەت دەبن و ئیرەیی دەبەن. 822 01:48:08,690 --> 01:48:11,525 چاوەڕێ دەکەن بزانن کامیان من سەرەتا لە باوەش دەگرم. 823 01:48:12,068 --> 01:48:14,403 - ئەو کاتە ماڵئاوایی خۆم دەکەم. - نا، نا، نا، بمێنەرەوە. 824 01:48:14,613 --> 01:48:16,572 بمێننەوە و بیانبینن. 825 01:48:30,462 --> 01:48:33,380 وەرە منداڵەکانم. هاتن. 826 01:48:39,471 --> 01:48:41,138 نامۆکان شەرمنیان دەکەن. 827 01:48:42,307 --> 01:48:43,390 هاتن. 828 01:48:43,850 --> 01:48:46,685 وەرە مەترسە. هاتن. 829 01:48:52,484 --> 01:48:54,527 لەوێ منداڵەکانم. 830 01:48:54,861 --> 01:48:57,696 ئەوان لە ڕەچەڵەک... عەرەبەکانی فیرعەونەکانی یەکەم... 831 01:48:57,906 --> 01:49:00,241 ...و ناوم ناون بۆ ئەستێرەکان. 832 01:49:01,952 --> 01:49:03,536 وەرە ئەنتارێس. 833 01:49:03,787 --> 01:49:06,413 تۆ خاوترینی، و دەتوانیت بە درێژایی ڕۆژ بەبێ ماندووبوون ڕابکە. 834 01:49:07,791 --> 01:49:10,084 چی؟ بەڵێ، بەڵێ. 835 01:49:10,293 --> 01:49:14,088 بەڵێ منیش تۆم خۆشدەوێت. ئەنتارێسی باشی من لەوێیە. 836 01:49:14,339 --> 01:49:15,548 وەرە ڕیگل. 837 01:49:15,757 --> 01:49:18,634 هەردووکمان بە باشی نانمان خواردووە، و دونیاش باشە. 838 01:49:20,011 --> 01:49:21,053 ڕیگێلی باشی من لەوێیە. 839 01:49:23,306 --> 01:49:25,641 بەڵێ ئامادەی بۆ خەوتن. 840 01:49:26,935 --> 01:49:29,270 کارەکانی ڕۆژەکە بۆت کراوە، ئەها؟ 841 01:49:29,437 --> 01:49:33,107 ئاه. بەڵێ، باشە، دەتوانیت بچیت بۆ ئەوەی لە خولەکێکدا بخەویت. 842 01:49:33,358 --> 01:49:35,776 شەو شاد. شەوتان باش گەنجینەی من. 843 01:49:36,903 --> 01:49:41,115 ئاه! جێگیر، ئەلدێباران. من تۆم لەبیر نەکردووە. 844 01:49:41,366 --> 01:49:45,035 نەخێر تۆ خێراترین، بەڵام دەبێت جێگیر بیت. 845 01:49:47,581 --> 01:49:49,957 هەرگیز ئەسپی وردتر نەبینیوە، تەنانەت لە ڕۆماش. 846 01:49:50,166 --> 01:49:52,167 پێویستە دایکیان ببینیت کە میرایە. 847 01:49:52,377 --> 01:49:55,421 ناوێرم بیهێنم. گەلەکەم بەرگەی نەبوونی ئەو نەگرت. 848 01:49:55,630 --> 01:49:57,590 باشە، باشە. 849 01:50:02,012 --> 01:50:05,764 تۆ هاوڕێی ئەوانیت و ئەوانیش هاوڕێی ئەوانە بە ئامادەیی سۆز و خۆشەویستیەکانیان نەدەن. 850 01:50:06,516 --> 01:50:10,102 وەرە ئەنتاریس، ڕیگل، درەنگ بووە. 851 01:50:10,895 --> 01:50:15,149 ئەلتایر، ئەلدێباران، بخەو. 852 01:50:15,900 --> 01:50:18,402 دەبێت بەهێز و خێرا بیت. 853 01:50:18,612 --> 01:50:21,071 بڕۆ منداڵەکانم. بڕۆ. 854 01:50:25,452 --> 01:50:28,537 کاتێک دەگەنە قودس، ئەوان پێشبڕکێ لەگەڵ باشترین تیپەکانی جیهان دەکەن... 855 01:50:28,747 --> 01:50:32,541 ...باسی پاڵەوانی ڕۆژهەڵات ناکەم، مێسالا، لەگەڵ شەیتانە ڕەشەکانی. 856 01:50:32,709 --> 01:50:34,376 لە هیچ شتێکدا ناوەستێت بۆ ئەوەی سەربکەوێت. 857 01:50:34,628 --> 01:50:37,463 - مێسالا؟ لە سێرکدا؟ - بەڵێ. 858 01:50:37,672 --> 01:50:39,340 تۆ ئەوت ناسی؟ 859 01:50:40,425 --> 01:50:41,634 من ئەو دەناسم. 860 01:50:42,010 --> 01:50:44,219 ڕەنگە بەبێ حەزی زۆر. 861 01:50:47,766 --> 01:50:50,267 یەهودا بن-هور، گەلەکەم دوعا بۆ پیاوێک دەکات... 862 01:50:50,435 --> 01:50:52,311 ...بۆ ئەوەی تیمەکەیان لێبخوڕن بۆ سەرکەوتن بەسەر مێسالا. 863 01:50:52,520 --> 01:50:54,647 دەتوانیت ئەو پیاوە بیت، ئەو کەسەی... 864 01:50:54,856 --> 01:50:56,982 ...بۆ ئەوەی مۆر لەسەر خۆبەزلزانینەکەی دابنێت لەناو خۆڵدا. 865 01:50:57,192 --> 01:51:00,319 ئەسپەکانم تەنها پێویستیان بە شۆفێرە کێ شایەنی ئەوانە... 866 01:51:00,570 --> 01:51:04,198 ...کەسێک کە بە خۆشەویستی حوکمیان بکات. بۆ ئەو، لە با زیاتر دەبوون. 867 01:51:04,407 --> 01:51:06,158 مومکین نییە. 868 01:51:07,452 --> 01:51:09,078 ئەوە جێگەی داخە. 869 01:51:10,080 --> 01:51:12,122 بیری لێ بکەرەوە. بۆ ئەوەی شانازییەکەی بشکێنێت... 870 01:51:12,332 --> 01:51:15,834 ...بۆ ئەوەی پێشتر ئەم تریبۆنە زەلیل بکات هەر ئەو کەسانەی کە زەلیل کردوون. 871 01:51:16,044 --> 01:51:20,589 تەنها بیربکەرەوە، شکست و زەلیلبوونی لەسەر دەستی جولەکەیەک! 872 01:51:21,216 --> 01:51:23,384 دەزانم کە ناکرێ. 873 01:51:23,760 --> 01:51:26,512 ئایا خەیاڵت دڵخۆش ناکات؟ 874 01:51:27,972 --> 01:51:30,307 ئایا وەڵامی مەبەستەکەت ناداتەوە؟ 875 01:51:31,351 --> 01:51:33,560 دەبێت مامەڵە لەگەڵ مێسالا بکەم بە شێوازی خۆم. 876 01:51:34,229 --> 01:51:36,397 وە ڕێگای تۆ ئەوەیە کە بیکوژیت. 877 01:51:40,193 --> 01:51:43,070 ئەم شتە ترسناکە دەبینم لە چاوەکانتدا، یەهودا بن-هور. 878 01:51:43,446 --> 01:51:47,658 بەڵام گرنگ نییە ئەم پیاوە چی کردووە، تۆ مافی ئەوەت نییە ژیانی ببەیت. 879 01:51:48,076 --> 01:51:50,452 بە ناچاری سزا دەدرێت. 880 01:51:51,538 --> 01:51:53,163 باوەڕم بە موعجیزە نییە. 881 01:51:54,207 --> 01:51:56,125 بەڵام هەموو ژیان موعجیزە. 882 01:51:56,334 --> 01:51:58,669 بۆچی نایکەیت حوکمی خودا قبوڵ بکە؟ 883 01:52:01,548 --> 01:52:03,465 باوەڕت بە موعجیزە نییە. 884 01:52:04,342 --> 01:52:07,386 بەڵام خودا جارێک قسەی لەگەڵ کردم لە تاریکی دەربچن... 885 01:52:07,595 --> 01:52:10,264 ...و ئەستێرەیەک ڕێبەرایەتی کردم بۆ گوندێک بە ناوی بەیتولمەقەدەس... 886 01:52:10,473 --> 01:52:13,559 ...لەوێ منداڵێکی تازە لەدایکبووم دۆزیەوە لە کۆگایەکدا. 887 01:52:13,768 --> 01:52:15,644 وە خودا لەم منداڵەدا ژیاوە. 888 01:52:16,771 --> 01:52:20,649 تا ئێستا پیاوێکی گەورە بووە و دەبێت ئامادە بێت بۆ دەستپێکردنی کارەکانی. 889 01:52:20,900 --> 01:52:22,568 هەر بۆیە گەڕامەوە بۆ ئێرە... 890 01:52:22,777 --> 01:52:25,571 ...بۆ ئەوەی لە نزیکەوە بم کاتێک دێتە ناومان. 891 01:52:27,782 --> 01:52:29,366 نزیکە. 892 01:52:30,368 --> 01:52:33,996 ئەم ئێوارەیە خۆری ئاوابوونی بینی، وەک چۆن ئێمە کردمان. 893 01:52:34,539 --> 01:52:38,459 ڕەنگە لە دەرگایەکدا وەستابێت لە شوێنێک یان لەسەر لوتکەی گردێک. 894 01:52:39,127 --> 01:52:41,295 ڕەنگە ئەو شوان بێت... 895 01:52:41,504 --> 01:52:44,381 ...بازرگانێک، ماسیگرێک. 896 01:52:44,883 --> 01:52:46,592 بەڵام ئەو دەژی... 897 01:52:46,801 --> 01:52:51,138 ...و هەموو ژیانمان لەمەودوا هەڵگری نیشانەی خۆی دەبێت. 898 01:52:53,308 --> 01:52:56,059 ڕێگا زۆرە بۆ لای خودا کوڕم. 899 01:52:57,187 --> 01:52:59,438 هیوادارم هی ئێوە نەیکات زۆر قورس بێت. 900 01:53:10,283 --> 01:53:12,117 من ئامادەم بۆ خەوتن. 901 01:53:26,549 --> 01:53:28,967 بالتاسار پیاوێکی باشە... 902 01:53:29,177 --> 01:53:33,430 ...بەڵام تا هەموو مرۆڤەکان وەک ئەو نەبن، دەبێت شمشێرەکانمان گەشاوە بهێڵینەوە. 903 01:53:33,723 --> 01:53:35,808 وە مەبەستمان ڕاستە. 904 01:53:36,976 --> 01:53:38,727 بۆیە دەبێت بەجێتان بهێڵم. 905 01:53:40,939 --> 01:53:42,815 دوا بیرکردنەوە. 906 01:53:43,024 --> 01:53:45,734 هیچ یاسایەک لە گۆڕەپانەکەدا نییە. 907 01:53:46,611 --> 01:53:48,445 زۆرێکیان دەکوژرێن. 908 01:53:51,950 --> 01:53:53,992 هیوادارم جارێکی تر بتبینمەوە. 909 01:54:08,508 --> 01:54:10,884 ئاوریشمی وردی دیمەشق. 910 01:54:11,177 --> 01:54:13,512 ئاوریشمی وردی دیمەشق. 911 01:56:20,640 --> 01:56:21,682 ئیستەر؟ 912 01:56:33,569 --> 01:56:35,320 ئەوە یەهودایە. 913 01:56:39,784 --> 01:56:41,410 یەهودا. 914 01:56:43,579 --> 01:56:45,497 - تۆ لە ژیاندایت. - ئیستەر. 915 01:56:46,541 --> 01:56:48,792 تۆ لە ژیاندایت. 916 01:56:50,545 --> 01:56:53,880 لێرە چی دەکەیت؟ چی ڕوویداوە؟ 917 01:57:00,471 --> 01:57:02,222 ش.ش. 918 01:57:03,933 --> 01:57:05,267 من لێرەم. 919 01:57:07,228 --> 01:57:08,395 من لەگەڵ تۆم. 920 01:57:10,148 --> 01:57:11,231 ئیستەر. 921 01:57:14,902 --> 01:57:16,570 باوکت لە کوێیە؟ 922 01:57:17,113 --> 01:57:18,530 هم؟ 923 01:57:21,576 --> 01:57:25,412 ئەو ڕۆژەی تۆیان برد، زیندانییان کرد. 924 01:57:25,872 --> 01:57:27,664 ئەشکەنجەیان دا. 925 01:57:28,124 --> 01:57:32,669 کاتێک دڵنیا بوون کە خۆی حەشارداوە هیچ، ڕێگەیان پێدا بڕوات. 926 01:57:34,130 --> 01:57:38,884 لەو کاتەوە، ئێمە واین لێرە ژیان، لە شاردنەوەدا. 927 01:57:39,510 --> 01:57:41,720 هەرگیز نەچوویتەوە ئەنتیکە؟ 928 01:57:42,096 --> 01:57:43,263 نەخێر. 929 01:57:43,514 --> 01:57:47,934 ڕۆمەکان هەموو شتێکیان برد. لەوێ هیچ شتێک بۆ ئێمە نەمابوو. 930 01:57:49,604 --> 01:57:54,274 ئیستەر. 931 01:57:54,484 --> 01:57:56,443 دایکم و خوشکەکەم لە کوێن؟ 932 01:58:03,451 --> 01:58:04,493 ئیستەر. 933 01:58:06,079 --> 01:58:08,121 با سەرەتا پێی بڵێم. 934 01:58:26,641 --> 01:58:27,849 باوک. 935 01:58:29,102 --> 01:58:31,812 باوکە شتێکی نایاب ڕوویداوە. 936 01:58:33,147 --> 01:58:35,232 - یەهودا بن هور لە ژیاندایە. - یەهودا. 937 01:58:36,651 --> 01:58:39,986 هاتۆتەوە ماڵەوە. ئەو لێرەیە. 938 01:58:57,672 --> 01:58:59,005 یەهودا. 939 01:59:00,842 --> 01:59:03,176 یەهودا بن-هور. 940 01:59:05,847 --> 01:59:08,014 هاوڕێ کۆنە ئازیزەکەم. 941 01:59:10,017 --> 01:59:11,977 با سەیرت بکەم. 942 01:59:12,520 --> 01:59:14,062 با بتبینم. 943 01:59:15,481 --> 01:59:18,441 بەڵێ، بەڵێ. ڕاستە. 944 01:59:19,193 --> 01:59:22,779 ستایشی خودا بکەن بۆ ڕەحمەتی ئەو. 945 01:59:44,343 --> 01:59:45,719 لە کوێن؟ 946 01:59:46,929 --> 01:59:50,140 لەو ڕۆژە ترسناکەیەوە... 947 01:59:51,058 --> 01:59:53,602 ...هیچ وشەیەک لەبارەیانەوە نەبووە. 948 02:00:09,452 --> 02:00:11,453 دەبوو کەمتر دڵسۆز بوایە. 949 02:00:11,662 --> 02:00:13,663 مامۆستا یەهودا بەزەییم پێداتەوە. 950 02:00:13,873 --> 02:00:16,917 لە ڕاستیدا من دوو ئەوەندەی ئەو پیاوەم کە بووم. 951 02:00:18,461 --> 02:00:22,589 مەلوچ هەیە، نیوەکەی ترم. لە زیندانەکانی قەڵاکەدا یەکترمان بینی. 952 02:00:22,798 --> 02:00:24,883 لە هەمان ڕۆژدا ئازاد کراین. 953 02:00:25,092 --> 02:00:29,930 مەلوچ بێ زمان، و من بەبێ ژیان لە قاچەکانمدا. 954 02:00:30,139 --> 02:00:32,557 لەو کاتەوە من زمانی ئەو بووم... 955 02:00:32,767 --> 02:00:34,434 ...و ئەویش قاچەکانی من بووە. 956 02:00:34,644 --> 02:00:37,854 پێکەوە پیاوێکی بەرچاو دروست دەکەین. 957 02:00:39,774 --> 02:00:41,399 هاوڕێی کۆن. 958 02:00:42,860 --> 02:00:45,654 هەمیشە دەیگوت دەگەڕێیتەوە. 959 02:00:45,863 --> 02:00:48,198 هەرگیز وازی لە هیوا نەهێنا. 960 02:00:50,284 --> 02:00:52,869 هەرچەندە هیوای ئەوەم دەخواست، باوەڕم پێ نەدەکرد. 961 02:00:54,163 --> 02:00:57,999 دەبینم کە یەک بیرکردنەوەت ئەوەیە بۆ ڕزگارکردنی دایک و خوشکەکەت. 962 02:00:59,335 --> 02:01:01,628 بەڵام گریمان ئەوە ناتوانرێت. 963 02:01:01,837 --> 02:01:04,422 ئەگەر ئامانجێک شکستی هێنا، باشە یەکێکی ترت هەبێت. 964 02:01:05,341 --> 02:01:07,467 زۆربەی بەختەکەت سەلامەتە یەهودا. 965 02:01:07,677 --> 02:01:10,595 نەیانتوانی من دروست بکەن پێیان بڵێ لە کوێیە. 966 02:01:10,805 --> 02:01:11,930 هێشتا لەوێیە... 967 02:01:12,139 --> 02:01:15,558 ...بۆ ئەوەی دەسەڵات بخەینە دەستمانەوە و مردن بۆ ڕۆمەکان بکڕن. 968 02:01:18,854 --> 02:01:21,189 ئەوە نییە کە گەڕامەوە. 969 02:01:21,440 --> 02:01:24,359 یەهودا، ئەوان مردوون. 970 02:01:24,777 --> 02:01:29,447 چوار ساڵ. کەس نەیدەتوانی بژی ئەوەندە درێژە لە زیندانەکاندا. 971 02:01:34,203 --> 02:01:37,122 کێ زیاتر لە ساڵێک دەژی لە گالێریەکاندا؟ 972 02:01:37,832 --> 02:01:40,041 بەڵێ ڕاستە. 973 02:01:42,378 --> 02:01:45,213 یەهودا بن-هور. 974 02:01:47,800 --> 02:01:51,636 تۆ هاتوویتەوە بۆ لای ئێمە وەک ئیمانێکی گەڕاوە. 975 02:01:51,846 --> 02:01:54,973 یەهودا، حەز دەکەم جارێکی تر پێبکەنم. 976 02:01:55,182 --> 02:01:56,516 - با پێبکەنین. - ئێمە دەیکەین. 977 02:01:56,726 --> 02:01:58,601 دیسان لەم ماڵەدا خۆشی دروست دەبێتەوە. 978 02:01:58,811 --> 02:02:01,062 لەناو خۆڵ و خۆڵدا ئاهەنگ دەگێڕین. 979 02:02:14,744 --> 02:02:16,202 منیش دەیبەم. 980 02:02:47,777 --> 02:02:49,736 پێشتر لێرە وەستابووین. 981 02:02:52,990 --> 02:02:55,033 ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر. 982 02:02:56,160 --> 02:02:57,577 چوار ساڵ. 983 02:03:01,457 --> 02:03:03,249 بەڵام ئێستا وا دیارە کە... 984 02:03:03,876 --> 02:03:05,794 ...تەنها دوێنێ... 985 02:03:07,713 --> 02:03:09,214 منیش دەمگوت: 986 02:03:11,467 --> 02:03:15,220 "ئەگەر بووک نەبوویتایە، پێویستە ماچت بکەم ماڵئاوایی لێ بکەم”. 987 02:03:17,264 --> 02:03:19,391 "ئەگەر بووک نەبوومایە... 988 02:03:19,600 --> 02:03:22,394 ...هەبووە هیچ ماڵئاوایییەک نییە”. 989 02:03:33,114 --> 02:03:34,948 من بووک نیم. 990 02:04:06,897 --> 02:04:09,149 بۆچی هەرگیز هاوسەرگیریت نەکردووە؟ 991 02:04:11,318 --> 02:04:13,111 باوکم پێویستی بە من بوو. 992 02:04:17,867 --> 02:04:19,242 وە هەروەها... 993 02:04:28,169 --> 02:04:30,170 هێشتا لەسەر پەنجەمە. 994 02:04:32,506 --> 02:04:37,260 وتم دەبێ لەبەری بکەم تا ژنێکم ناسی کە هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکرد. 995 02:04:44,185 --> 02:04:46,853 بۆتە بەشێک لە دەستم. 996 02:04:55,654 --> 02:04:58,698 ئەگەر جارێک مێسالا زانیبایە تۆ لێرەیت... 997 02:04:59,158 --> 02:05:00,575 وەک چۆن دەبێت. 998 02:05:01,160 --> 02:05:03,119 ئەو دەزانێت لە کوێن. 999 02:05:11,170 --> 02:05:12,921 وە ئەگەر پێویستە بدۆزیتەوە؟ 1000 02:05:15,674 --> 02:05:19,385 - ئەگەر پێت بڵێت مردوون... - ئەو کاتە مێسەلا خۆزگە دەخوازێت کە ئەوان بژین. 1001 02:05:24,934 --> 02:05:28,186 زۆرم بینیوە لەوەی ڕق دەتوانێت چی بکات. 1002 02:05:28,771 --> 02:05:30,980 باوکم پێی سووتاوە. 1003 02:05:33,067 --> 02:05:37,695 بەڵام من بیستوومە گەنجێکی حاخام کە... دەڵێت لێبوردن گەورەترە... 1004 02:05:37,905 --> 02:05:40,740 ...و خۆشەویستی بەهێزترە لە ڕق. 1005 02:05:41,867 --> 02:05:43,368 من باوەڕم پێیەتی. 1006 02:05:43,994 --> 02:05:45,912 - ئیستەر. - یەهودا. 1007 02:05:46,455 --> 02:05:48,122 لە ژیاندا بمێنەرەوە. 1008 02:05:48,707 --> 02:05:50,667 لە مێسالا دوور بکەوەرەوە. 1009 02:05:50,918 --> 02:05:53,753 تەنها ئەگەر بتوانم وازی لێبهێنم بیرکردنەوە و هەستکردن. 1010 02:05:55,881 --> 02:05:57,882 ئەو کاتە هێشتا نەهاتووە. 1011 02:05:58,092 --> 02:06:02,595 ئەو بەردەی لەم سەقفەوە کەوتە خوارەوە ئەوەندە ماوە لەمەوبەر هێشتا لە دابەزیندایە. 1012 02:06:03,097 --> 02:06:05,807 تەنها ئەمجارە نانێرێت بۆ گالێریەکان. 1013 02:06:06,016 --> 02:06:08,226 ئەمجارەتان لەناو دەچن. 1014 02:06:08,435 --> 02:06:09,978 تۆ دەمری. 1015 02:06:53,814 --> 02:06:57,358 تریبیون، دەستخۆشی لە کوینتۆس ئاریۆس. چاوەڕێی چێژی تۆیە. 1016 02:06:57,568 --> 02:07:00,236 - کونسوڵ لێرە؟ - کوینتۆس ئاریۆس، تریبۆنی بچووکتر. 1017 02:07:00,446 --> 02:07:02,530 سوپاسی بکە. بیهێنە لای من. 1018 02:07:03,365 --> 02:07:08,661 - نەمدەزانی کونسوڵ کوڕێکی هەیە. - پاڵەوانی سێرکە گەورەکە. 1019 02:07:09,371 --> 02:07:11,414 بۆچی لێرە دیاریم پێشکەش دەکات؟ 1020 02:07:11,582 --> 02:07:14,959 - ڕەنگە پێشبڕکێ لەگەڵ تۆ بکات. - سەیرکردن. 1021 02:07:16,879 --> 02:07:18,588 شایستە و نایاب و سەرنجڕاکێشە. 1022 02:07:18,797 --> 02:07:20,715 وە لە پیاوێکەوە کە هەرگیز نەمبینیوە. 1023 02:07:20,924 --> 02:07:22,967 تۆ هەڵەیت مێسالا. 1024 02:07:36,774 --> 02:07:38,024 یەهودا. 1025 02:07:47,534 --> 02:07:50,536 بە چ سیحرێک بەرگەی دەگریت ناوی کونسوڵێکی ڕۆما؟ 1026 02:07:51,872 --> 02:07:54,165 تۆ جادووگەر بوویت، مێسالا. 1027 02:07:54,375 --> 02:07:56,668 تۆ مەحکومت کردم بە گالێریەکان. 1028 02:07:57,419 --> 02:08:00,213 کاتێک کەشتیەکەم نوقم بوو، ژیانی کونسوڵەکەم ڕزگار کرد. 1029 02:08:12,434 --> 02:08:14,060 مۆرەکەی دەزانیت؟ 1030 02:08:26,073 --> 02:08:27,990 ئێستا گەڕامەوە... 1031 02:08:28,283 --> 02:08:30,660 ...وەک چۆن سوێندم خوارد کە دەیکەم. 1032 02:08:36,166 --> 02:08:40,378 دیاریەکەت بە شێوەیەکی نایاب و سەرنجڕاکێشە گونجاوە، ئاریۆسی گەنج. 1033 02:08:41,422 --> 02:08:44,132 پێشنیار دەکەیت لەسەر خۆم بەکاری بهێنم؟ 1034 02:08:45,634 --> 02:08:49,512 ئەوەی بووەتە لە... دایکم و خوشکەکەم؟ 1035 02:08:53,267 --> 02:08:56,310 ئەرکی من نییە بۆ ئەوەی ئاگاداری زیندانییەکان بن. 1036 02:08:56,979 --> 02:08:58,312 ئەوان بدۆزەرەوە، مێسالا. 1037 02:08:59,815 --> 02:09:02,358 بیانگەڕێنەرەوە بۆ من، و لەبیرم دەچێتەوە کە سوێندم خواردووە... 1038 02:09:02,568 --> 02:09:06,112 ...بە هەر لێدانێکی ئەو پەلەوەرە تۆ بە زنجیر بەستمەوە بۆ... 1039 02:09:09,700 --> 02:09:12,785 من حاکمی جولەکە نیم. بەبێ ڕەزامەندی ناتوانم هیچ بکەم. 1040 02:09:12,995 --> 02:09:14,162 پاشان بەدەستی بهێنە. 1041 02:09:18,959 --> 02:09:21,169 سبەی دێمەوە. 1042 02:09:22,087 --> 02:09:24,881 بێ ئومێدم مەکە مێسالا. 1043 02:09:39,772 --> 02:09:41,439 چییان لێ هات؟ 1044 02:09:41,732 --> 02:09:45,276 نزیکەی پێنج ساڵە. پێت وایە ئەوان هێشتا لە ژیاندان؟ 1045 02:09:45,486 --> 02:09:48,112 بڕۆ بۆ قەڵاکە، دروس. زانین. 1046 02:09:48,322 --> 02:09:50,531 - وە ئەگەر مردوون؟ - مردوون! 1047 02:10:05,506 --> 02:10:08,591 "میریام، هاوسەر. تیرزا، کچ." 1048 02:10:08,801 --> 02:10:11,344 بەڵێ ئەوانن. ئایا ئەوان لە ژیاندان؟ 1049 02:10:11,804 --> 02:10:13,179 بەشی ڕۆژهەڵات... 1050 02:10:14,473 --> 02:10:15,973 ...ئاستی خوارەوە. 1051 02:10:17,100 --> 02:10:20,353 خانەی دوو. زیندانیکەر لەو ئاستەدا دەزانێت. 1052 02:10:38,038 --> 02:10:39,205 ئاو. 1053 02:10:39,748 --> 02:10:40,873 ئاو. 1054 02:10:41,500 --> 02:10:42,792 با دەربچم! 1055 02:10:43,669 --> 02:10:45,336 گوێمان لێ بگرن! گوێمان لێ بگرن! 1056 02:11:18,412 --> 02:11:21,289 - چەند ساڵە نەتبینیون؟ - هەرگیز. 1057 02:11:21,540 --> 02:11:25,585 وە سێ ساڵە لێرەم. بەڵام ئەوان لە ژیاندان بە باشی. 1058 02:11:28,839 --> 02:11:30,548 خواردنەکە نامێنێت. 1059 02:12:05,000 --> 02:12:06,375 تووشبووانی پەتا. 1060 02:12:35,656 --> 02:12:38,532 دەبێت ببرێنە دەرەوەی شار و بە یەکجار ئازاد دەکرێت. 1061 02:12:38,784 --> 02:12:40,409 پاشان خانەکە دەسوتێنین. 1062 02:13:27,332 --> 02:13:28,874 ئایا کەسێک هەیە؟ 1063 02:13:34,506 --> 02:13:36,632 لەوێ کەسێک هەیە. 1064 02:13:49,980 --> 02:13:51,272 تۆ کێی؟ 1065 02:13:54,359 --> 02:13:56,152 زیاتر لێی نزیک مەبە. 1066 02:13:59,448 --> 02:14:00,489 تۆ کێی؟ 1067 02:14:03,827 --> 02:14:04,869 ئیستەر. 1068 02:14:06,872 --> 02:14:08,205 ئەوە میریامە. 1069 02:14:08,790 --> 02:14:09,874 میریام. 1070 02:14:12,210 --> 02:14:13,502 میریام؟ 1071 02:14:16,173 --> 02:14:18,340 لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە. 1072 02:14:20,552 --> 02:14:22,428 تۆ هاتوویتەوە ماڵەوە. 1073 02:14:24,181 --> 02:14:26,307 لە دواوە بوەستە، ئیستەر. 1074 02:14:34,941 --> 02:14:36,400 ئێمە پەتاین. 1075 02:14:49,998 --> 02:14:51,624 ئای ئیستەر. 1076 02:14:53,543 --> 02:14:54,835 تیرزا. 1077 02:15:03,595 --> 02:15:05,054 ئیستەر... 1078 02:15:06,848 --> 02:15:09,141 ...ئایا یەهودا دەژی؟ 1079 02:15:09,935 --> 02:15:12,770 بەڵێ، ئەو لە ژیاندایە. 1080 02:15:13,563 --> 02:15:15,272 ئەو لێرەیە. 1081 02:15:18,318 --> 02:15:19,819 لەکوێ؟ 1082 02:15:21,071 --> 02:15:24,490 ئێستا بەدوای تۆدا دەگەڕێت. 1083 02:15:24,866 --> 02:15:27,743 دەبێت بیدۆزمەوە و پێی بڵێم. 1084 02:15:27,953 --> 02:15:29,161 نەخێر! - بە باوکم بڵێ. 1085 02:15:29,371 --> 02:15:30,538 نەخێر. 1086 02:15:31,498 --> 02:15:33,207 بە کەس مەڵێ. 1087 02:15:35,919 --> 02:15:39,380 ئێمە دەڕۆین بۆ دۆڵی پەتاکان. 1088 02:15:39,798 --> 02:15:41,382 ناگەڕێینەوە. 1089 02:15:42,968 --> 02:15:44,385 بەڵام... 1090 02:15:44,553 --> 02:15:46,679 ...دەبێت بە یەهودا بڵێین. 1091 02:15:47,097 --> 02:15:48,139 نەخێر. 1092 02:15:51,184 --> 02:15:52,309 تکایە. 1093 02:16:11,621 --> 02:16:14,081 من نەمدەتوانی دەموچاوی ببینم. 1094 02:16:15,917 --> 02:16:17,501 ئایا گۆڕاوە؟ 1095 02:16:20,422 --> 02:16:23,507 نەخێر، ئەو نەگۆڕاوە. 1096 02:16:24,467 --> 02:16:25,509 ئەو... 1097 02:16:29,181 --> 02:16:30,973 ئەو نەگۆڕاوە. 1098 02:16:33,310 --> 02:16:35,436 تۆ ئەوت خۆشدەوێت، ئیستەر. 1099 02:16:46,531 --> 02:16:48,240 بەڵێنم پێ بدە... 1100 02:16:48,867 --> 02:16:50,951 ...لەسەر خۆشەویستیت بۆی... 1101 02:16:52,204 --> 02:16:54,872 ...هەرگیز پێی ناڵێیت تۆ ئێمەت بینیوە. 1102 02:17:03,965 --> 02:17:05,966 ئایا هەرگیز بۆ ئەوەی بزانێت؟ 1103 02:17:09,971 --> 02:17:12,514 با وەک ئەوەی بووین لەبیرمان بێت. 1104 02:17:14,100 --> 02:17:15,309 بەڵێنم پێ بدە. 1105 02:17:25,987 --> 02:17:29,281 هیچ شتێکی تر نییە کە هیوای پێ بخوازم. 1106 02:17:30,325 --> 02:17:31,992 تەنها ئەمە. 1107 02:17:39,125 --> 02:17:40,834 بەڵێنتان پێدەدەم. 1108 02:17:44,923 --> 02:17:46,674 من ڕازیم. 1109 02:18:06,069 --> 02:18:07,278 چاوەڕوان بە. 1110 02:18:53,366 --> 02:18:55,492 مێسالا بۆی دەردەکەوێت. من لەوە دڵنیام. 1111 02:18:55,702 --> 02:18:59,788 لە خودا دەپاڕێمەوە کە لە ژیاندا بن و کە مێسالا ئازادیان دەکات. 1112 02:18:59,998 --> 02:19:01,874 ئازادیان دەکات. 1113 02:19:02,083 --> 02:19:04,209 ئەو دەیەوێت لە ژیاندا بمێنێتەوە. 1114 02:19:05,712 --> 02:19:07,504 ناتوانێت ئازادیان بکات، یەهودا. 1115 02:19:11,343 --> 02:19:12,384 مەبەستت چیە؟ 1116 02:19:21,519 --> 02:19:24,646 - ئەوانم بینی. - تۆ بینیوتە؟ 1117 02:19:24,856 --> 02:19:26,023 لەکوێ؟ 1118 02:19:26,232 --> 02:19:27,900 کەی بینیوتانە؟ 1119 02:19:33,531 --> 02:19:39,244 مردبوون. 1120 02:19:41,331 --> 02:19:42,373 کەی؟ 1121 02:19:44,042 --> 02:19:46,418 کەی؟ کەی؟ 1122 02:19:48,755 --> 02:19:50,172 لە زیندان. 1123 02:19:52,384 --> 02:19:55,260 کاتێک چاوەڕێ بووم بۆ هەواڵی باوکم. 1124 02:19:59,891 --> 02:20:01,683 بۆ پێت نەگوتم؟ 1125 02:20:07,399 --> 02:20:08,816 نەمتوانی پێت بڵێم. 1126 02:20:10,068 --> 02:20:11,819 نە تەنانەت تۆش باوکە. 1127 02:20:13,488 --> 02:20:15,906 من لەوە دەترسام ئەگەر مێسالاتان بینی... 1128 02:20:16,699 --> 02:20:19,952 یەهودا، تۆ هاتوویت تا کۆتایی گەڕانەکەت. 1129 02:20:20,161 --> 02:20:21,537 ئێستا کۆتایی هات. 1130 02:20:22,038 --> 02:20:23,247 بەسەر؟ 1131 02:20:24,165 --> 02:20:25,749 - یەهودا. - بەسەر؟ 1132 02:20:26,000 --> 02:20:30,254 یەهودا، لەبیر بکە، لەبیر بکە، مێسالە لەبیر بکە. بڕۆنەوە بۆ ڕۆما. 1133 02:26:11,137 --> 02:26:13,472 بەڕێزان. ئەفسەران. 1134 02:26:15,475 --> 02:26:18,226 بەرگریکارانی ئیمپراتۆری گەورەی ڕۆما... 1135 02:26:19,061 --> 02:26:20,729 ...دەتوانم بچمە ژوورەوە؟ 1136 02:26:21,397 --> 02:26:22,898 بە دڵنیاییەوە شێخ. 1137 02:26:23,316 --> 02:26:25,317 ئێوە شەرەفێکی چاوەڕواننەکراومان بۆ دەکەن. 1138 02:26:26,444 --> 02:26:28,820 تریبۆنی بەڕێز زۆر بەخشندەیە. 1139 02:26:38,331 --> 02:26:41,416 و ئێستاش، ئەو پرسیارەی هەمووتان لە خۆتان دەکەن: 1140 02:26:41,667 --> 02:26:43,293 بۆچی لێرەم؟ 1141 02:26:43,753 --> 02:26:45,712 وەک دەزانن من قومارچیم. 1142 02:26:45,922 --> 02:26:47,214 یارییەکان نزیک دەبنەوە. 1143 02:26:47,423 --> 02:26:51,801 من پێشبڕکێی سپی پێستەکانم دەکەم دژی... ڕەشپێستە نەدۆڕاوەکانی noble tribune. 1144 02:26:51,969 --> 02:26:54,888 بەڵام من پشتگیری لە ئەسپە هەژارەکانی خۆم دەکەم. 1145 02:26:55,097 --> 02:26:56,598 هیچ سنوورێک نییە؟ 1146 02:27:13,699 --> 02:27:15,242 سەرەتا نیشانم بدە! - وە منیش! 1147 02:27:15,451 --> 02:27:17,035 چ ئەگەرێک هەیە؟ - ساتێک، تکایە... 1148 02:27:17,203 --> 02:27:20,205 ...ئاغاکانم، پارێزەران لە تاڵاوەکانی دوور. 1149 02:27:20,456 --> 02:27:21,873 ئایا دەتوانم سەرەتا، ئەه، دابنیشێم؟ 1150 02:27:22,083 --> 02:27:24,125 دانیشە. پاڵ بکەوە. گرەو لەسەر چەند دەکەیت؟ 1151 02:27:24,293 --> 02:27:26,962 - بەڵێ با بانگی یاریەکەی بکەین. کورسییەک بدە بە عەرەب. 1152 02:27:27,213 --> 02:27:29,089 کورسییەک، بە خێرایی. 1153 02:27:30,132 --> 02:27:31,466 سوپاس. 1154 02:27:34,845 --> 02:27:36,972 - ئێستا. - هەزار دینار. 1155 02:27:37,223 --> 02:27:39,724 - دوو هەزار! - من نیشانە بکە! 1156 02:27:39,892 --> 02:27:41,977 ڕۆحی تۆ کریدتت پێدەدات، بەڵام بێ تاقەت مەبە. 1157 02:27:42,144 --> 02:27:44,729 کات و پارە هەیە بەس بۆ هەمووان. 1158 02:27:45,106 --> 02:27:48,233 یەکەم بەڕێزان، ئەگەرەکان. 1159 02:27:48,734 --> 02:27:52,237 تریبۆن چەندین جار سەرکەوتنی بەدەستهێناوە. ەکە ئەگەرەکان دەبێ بە هەمان پێوەر بن. 1160 02:27:52,405 --> 02:27:55,490 ئێستا خۆشحاڵیتان چییە بەڕێزان؟ 1161 02:27:56,617 --> 02:27:57,909 دوو بە یەک. 1162 02:27:59,787 --> 02:28:03,873 ڕۆمانی ئاغا، پیاوانی تایبەر، ئاغاکانی زەوی... 1163 02:28:04,083 --> 02:28:07,752 ...کوا ئازایەتی کە ڕۆمای کردە وەستای جیهان؟ 1164 02:28:07,920 --> 02:28:10,630 دەتوانم ئەگەری باشتر بەدەست بهێنم لە هەر بازاڕێکی سەر شەقامەکاندا. 1165 02:28:11,465 --> 02:28:12,882 سێ بە یەک. 1166 02:28:13,384 --> 02:28:15,635 با موزایەدە نەکەین. با دادپەروەر بین. 1167 02:28:15,886 --> 02:28:19,264 لە ماوەی چوار ساڵدا تریبۆن سەرکەوتنی بەدەستهێناوە چوار سەرکەوتن لە سێرکەکەدا. 1168 02:28:19,432 --> 02:28:21,683 - بە هەموو ڕاستییەک... - تەنها ساتێک. 1169 02:28:22,768 --> 02:28:25,895 دەزانین ئەسپی باشت هەیە، بەڵام شۆفێرەکەت کێیە؟ 1170 02:28:28,482 --> 02:28:31,985 ئایا پێم نەگوت؟ چەند بێباکانە لە من. 1171 02:28:32,194 --> 02:28:34,195 شازادەی حور. 1172 02:28:35,906 --> 02:28:38,450 یەهودا بن-هور. 1173 02:28:38,701 --> 02:28:39,951 شازادەی حور؟ 1174 02:28:41,329 --> 02:28:44,289 - ساڵانێک لەمەوبەر ڕەوانەی گالیزەکان کراوە. - گەڕاوەتەوە. 1175 02:28:44,498 --> 02:28:46,708 گەڕاوەتەوە؟ نەگونجاو. 1176 02:28:46,917 --> 02:28:50,420 تیبریۆسی خودایی میهرەبانە وەک هەمیشە. 1177 02:28:53,132 --> 02:28:54,132 باش؟ 1178 02:28:54,425 --> 02:28:58,720 ئایا کەس پشتگیری لە تریونی بەرز ناکات دژی جولەکەیەک، کۆیلەیەکی گالێری؟ 1179 02:29:02,224 --> 02:29:04,559 ڕەنگە هەڵەیەکم کردبێت لە هاتنی بۆ ئێرە. 1180 02:29:08,481 --> 02:29:09,981 تۆ، تریبۆن... 1181 02:29:10,316 --> 02:29:12,317 ...چوار بە یەکم دەدەیت؟ 1182 02:29:16,572 --> 02:29:17,906 چوار بە یەک. 1183 02:29:18,157 --> 02:29:19,699 - باش. - براڤۆ، مێسالا. 1184 02:29:19,867 --> 02:29:24,704 چوار بە یەک شێخ. جیاوازییەکە لە نێوان ڕۆمانی و جولەکەیەکدا. 1185 02:29:24,914 --> 02:29:26,498 یان عەرەبێک. 1186 02:29:32,338 --> 02:29:34,005 ئازایانە قسەی کرد. 1187 02:29:36,092 --> 02:29:40,470 ئێستا بڕە پارەکە یەکلایی دەکەینەوە لە گرەوەکەمان. من خۆم بە... 1188 02:29:51,357 --> 02:29:53,274 هەزار بەهرە؟ 1189 02:29:54,902 --> 02:29:58,988 - هەزار بەهرە؟ - بەڵێ هەزار بەهرە. 1190 02:30:04,787 --> 02:30:06,705 بێگومان ئەگەر زۆر بێت... 1191 02:30:08,207 --> 02:30:10,291 هەزار بەهرە دەبێت. 1192 02:30:10,710 --> 02:30:11,918 ڕازی بووم. 1193 02:30:59,133 --> 02:31:01,718 مامەڵەی باشیان لەگەڵ بکە. ئەمڕۆ بەدەستیان هێناوە. 1194 02:31:13,355 --> 02:31:14,939 ئێوە هاوڕێی باشن. 1195 02:31:15,274 --> 02:31:17,776 ئەگەر پیاوان بەم شێوەیە باش بوونایە. سڵاو! 1196 02:31:19,653 --> 02:31:20,945 لەبیرت بێت، ئەلتایر... 1197 02:31:21,113 --> 02:31:23,782 ...نۆ جار لە دەوری سێرکەکەدا، ها؟ 1198 02:31:26,160 --> 02:31:27,452 ئەلدێباران. 1199 02:31:29,538 --> 02:31:30,955 هێی ها، ها. 1200 02:31:31,373 --> 02:31:33,500 ڕیگل، گوێت لێ بووە؟ 1201 02:31:33,709 --> 02:31:35,627 نۆ ژیان بۆ ژیان. 1202 02:31:37,463 --> 02:31:39,464 هاوڕێ خێراکەم. 1203 02:31:40,216 --> 02:31:43,676 نابێت لە پێشبڕکێکەدا سەربکەویت یەکەم جار کە هاتە ئاراوە. 1204 02:31:44,345 --> 02:31:46,721 تۆ دواجار سەردەکەویت. 1205 02:31:48,057 --> 02:31:52,227 وە ناتوانیت بە تەنیا سەربکەویت. دەبێت چاوەڕێی ئەوانی تر بکەیت. 1206 02:31:55,356 --> 02:31:57,690 ئەنتارێسی جێگیر. 1207 02:31:57,983 --> 02:31:59,484 وەک بەردێک. 1208 02:32:00,986 --> 02:32:02,779 تۆ دەبیتە لەنگەری ئێمە. 1209 02:32:10,329 --> 02:32:13,039 پێم وابوو هەرگیز خۆشیان ناوێت یەکێکی تر وەک ئەوەی منیان خۆشدەوێت. 1210 02:32:13,249 --> 02:32:15,625 منیان بردۆتە ناو خێزانەکەیانەوە. 1211 02:32:16,627 --> 02:32:18,503 باش پشوو بدەن ئەستێرەکانم. 1212 02:32:18,754 --> 02:32:20,797 سبەی دەچینە سەرەوە بۆ شار. 1213 02:32:21,674 --> 02:32:25,802 پاشان ئەگەر شکست بە مێسالا و... پارێزگاری نوێ لەوێ بۆ بینینی... 1214 02:32:26,053 --> 02:32:28,930 ...هەواڵەکان شەقامەکان دەسووتێنن لە هەموو جیهانی ڕۆمانی. 1215 02:32:29,181 --> 02:32:30,223 پۆنتیۆس پیلاتۆس لێرە؟ 1216 02:32:30,432 --> 02:32:32,433 بەڵێ، و ئامادەیە بۆ وردکردن پاژنەی خۆی لەناو ئێمەدا. 1217 02:32:32,643 --> 02:32:36,020 وا لێدەکەیت ببینێت چی پیاوان لەم خاکەدا لەدایک دەبن. 1218 02:32:36,605 --> 02:32:40,024 من تەنها ئەوە دەزانم من پێشبڕکێ لەگەڵ مێسالا دەکەم. 1219 02:32:56,250 --> 02:32:57,709 بەدوای یۆکدا بگەڕێ. 1220 02:33:00,045 --> 02:33:01,546 ئەو تەوقە ئاسان بکە. 1221 02:33:42,588 --> 02:33:47,342 خوای گەورە لێم خۆش بێت کە بەدوایدا دەگەڕێم تۆڵەکردنەوە، بەڵام ڕێگاکەم دانراوە. 1222 02:33:47,593 --> 02:33:52,013 ژیانم بە دەستەکانتەوە دەسپێرم. بەو شێوەیەی کە دەتەوێت لەگەڵمدا بکە. 1223 02:34:07,446 --> 02:34:09,238 ئەستێرەی داود. 1224 02:34:09,448 --> 02:34:12,617 بۆ ئەوەی بۆ گەلەکەت بدرەوشێتەوە و گەلەکەم پێکەوە... 1225 02:34:12,785 --> 02:34:14,911 ...و چاوی ڕۆما کوێر بکات. 1226 02:34:17,831 --> 02:34:19,707 ئەوان ئامادەن. 1227 02:34:42,439 --> 02:34:44,691 ئامادە، کوژاوە! 1228 02:34:47,236 --> 02:34:49,237 ئاسان کچ، ئاسان. 1229 02:35:28,861 --> 02:35:30,570 ژمارە پێنج. 1230 02:35:31,613 --> 02:35:33,781 ژمارە پێنج لە کوێیە؟ 1231 02:36:04,563 --> 02:36:08,483 ئەمە ڕۆژەکەیە، یەهودا. ئێستا لە نێوانماندایە. 1232 02:36:08,817 --> 02:36:12,153 بەڵێ ئەمە ڕۆژەکەیە. 1233 02:36:12,905 --> 02:36:13,946 یەهودا! 1234 02:36:15,365 --> 02:36:18,409 سەیرکە گالیسکەیەکی یۆنانی لێدەخوڕێت. 1235 02:36:34,843 --> 02:36:38,429 یەهودا، ئاگاداربە. مەهێڵە لە تۆ نزیک بێتەوە. 1236 02:36:50,067 --> 02:36:53,486 سڵاو، موشتەری. سەرکەوتنم پێ ببەخشە. 1237 02:40:33,749 --> 02:40:36,500 سەیری هێڵەکەت بکە! شوێنەکانتان بپارێزن! 1238 02:41:00,734 --> 02:41:03,402 پێکهاتنەکە باشە. دێڕێکی جوان. 1239 02:41:24,966 --> 02:41:26,258 هاوڵاتیان... 1240 02:41:27,177 --> 02:41:31,889 ...بەخێرهاتنتان دەکەم بۆ ئەم یارییانە بە ناوی ئیمپراتۆرەکەتەوە، تیبریۆس. 1241 02:41:32,557 --> 02:41:35,142 ئێمە پێشکەشیان دەکەین بۆ شکۆمەندی ئەو... 1242 02:41:35,352 --> 02:41:37,895 ...و بۆ شکۆمەندی ڕۆما... 1243 02:41:38,105 --> 02:41:40,773 ...کە هەمووتان بەشێکن لێی. 1244 02:41:44,069 --> 02:41:47,279 با ڕێز لەوانە بگرین کە ئەمڕۆ پێشبڕکێ بۆ ئێمە دەکەن. 1245 02:41:47,781 --> 02:41:50,324 ئەوان لە ئەسکەندەریاوە دێنە ئێرە... 1246 02:41:50,575 --> 02:41:51,742 ...مێسینا... 1247 02:41:51,993 --> 02:41:53,327 ...کارتاژ... 1248 02:41:53,578 --> 02:41:54,787 ...قوبرس... 1249 02:41:54,996 --> 02:41:56,163 ...ڕۆما... 1250 02:41:56,498 --> 02:41:57,623 ...کۆرینتس... 1251 02:41:57,916 --> 02:41:59,250 ...ئەسینا... 1252 02:41:59,501 --> 02:42:00,709 ...فریجیا... 1253 02:42:00,919 --> 02:42:02,670 ...و جولەکە. 1254 02:42:10,846 --> 02:42:14,098 بۆ باشترینی ئەمانە، تاجێکی سەرکەوتن. 1255 02:42:14,850 --> 02:42:16,976 پێشبڕکێکە دەست پێدەکات. 1256 02:42:17,602 --> 02:42:19,854 سڵاو، قەیسەر! 1257 02:42:20,105 --> 02:42:22,106 سڵاو، قەیسەر! 1258 02:43:30,550 --> 02:43:32,384 ئای سەگ! 1259 02:46:23,348 --> 02:46:25,432 وەرە منداڵەکانم، وەرە! 1260 02:46:42,450 --> 02:46:44,034 بەرازی ڕۆمانی! 1261 02:47:21,781 --> 02:47:23,781 هیا! هیا! 1262 02:49:11,266 --> 02:49:13,016 ئامادە! ئێستا، ئێستا! 1263 02:53:16,469 --> 02:53:17,803 سڵاو. 1264 02:53:32,443 --> 02:53:34,194 سەرکەوتنێکی گەورە. 1265 02:53:34,403 --> 02:53:37,030 تۆ یەک خودای ڕاستەقینەی خەڵکیت... 1266 02:53:37,281 --> 02:53:38,865 ...بۆ ئێستا. 1267 02:53:39,450 --> 02:53:41,201 ڕێگەمان پێبدە عیبادەت بکەین. 1268 02:53:49,127 --> 02:53:51,628 تاجی خودایان دادەنێم. 1269 02:54:11,566 --> 02:54:15,360 من بۆتان دەنێرم. پەیامێکم هەیە لە ڕۆمەوە. 1270 02:54:16,070 --> 02:54:20,323 A long life, young Arrius, and the good sense to live it. 1271 02:54:45,433 --> 02:54:47,684 ناتوانین چاوەڕێ بین تریون. 1272 02:54:47,935 --> 02:54:50,228 ئەو دێت. ئەو دەبێتە... 1273 02:54:58,362 --> 02:55:00,447 ئێمە ناتوانین زیاتر چاوەڕێ بکەین تریون. 1274 02:55:00,656 --> 02:55:02,407 دێت! 1275 02:55:05,953 --> 02:55:07,412 ئەو دێت. 1276 02:55:08,164 --> 02:55:11,625 من ناردومە بانگی، ئەویش دێت. 1277 02:55:12,001 --> 02:55:16,213 If you wish us to keep you alive, we have to go to work now, tribune. 1278 02:55:16,964 --> 02:55:18,298 تێدەگەیت؟ 1279 02:55:18,507 --> 02:55:20,634 بۆ ئەوەی قاچەکانم لێ ببڕێت؟ 1280 02:55:20,885 --> 02:55:24,596 هێشتا نا. نەک تا ئەو کاتەی نەمبینیوە. 1281 02:55:25,181 --> 02:55:27,641 بە نیو جەستە وەری ناگرم. 1282 02:55:39,820 --> 02:55:42,739 نەخێر نەخێر! 1283 02:55:50,414 --> 02:55:53,458 پێم وتیت دروس. پێم وتیت. 1284 02:55:53,834 --> 02:55:55,460 لێرەدا ئەو. 1285 02:56:29,120 --> 02:56:33,623 تریومف سی... سەرکەوتن تەواو بوو، یەهودا. 1286 02:56:34,375 --> 02:56:37,460 پێشبڕکێکە سەرکەوتنی بەدەستهێنا. دوژمن لەناوچوو. 1287 02:56:42,550 --> 02:56:44,634 هیچ دوژمنێک نابینم. 1288 02:56:46,262 --> 02:56:48,096 پێت وایە چی دەبینیت؟ 1289 02:56:48,306 --> 02:56:51,224 جەستەی شکاوی ئاژەڵێکی بەدبەخت؟ 1290 02:56:53,894 --> 02:56:57,647 پیاوێک بەسە هێشتا لێرە بەجێماوە بۆ ئەوەی ڕقت لێبێت. 1291 02:57:02,862 --> 02:57:04,404 با یارمەتیت بدەم. 1292 02:57:19,211 --> 02:57:22,505 تۆ پێت وایە مردوون، دایک و خوشکەکەت. 1293 02:57:23,382 --> 02:57:26,134 مردوو. وە پێشبڕکێکە کۆتایی هات. 1294 02:57:28,429 --> 02:57:30,764 کۆتایی نەهاتووە یەهودا. 1295 02:57:31,640 --> 02:57:32,807 ئەوان نەمردوون. 1296 02:57:38,522 --> 02:57:41,122 لە کوێن؟ 1297 02:58:02,546 --> 02:58:04,255 بەدوایاندا بگەڕێ... 1298 02:58:04,548 --> 02:58:08,259 ...لە دۆڵی پەتاکان... 1299 02:58:10,262 --> 02:58:12,389 ...ئەگەر بتوانی بیانناسیتەوە. 1300 02:58:28,155 --> 02:58:29,823 بەردەوام دەبێت. 1301 02:58:31,242 --> 02:58:33,368 بەردەوامە، یەهودا. 1302 02:58:35,579 --> 02:58:36,955 پێشبڕکێکە... 1303 02:58:39,333 --> 02:58:43,753 پێشبڕکێکە کۆتایی نەهاتووە. 1304 03:00:34,907 --> 03:00:36,783 ئایا ڕێگایەک هەیە لێرە بۆ خوارەوە؟ 1305 03:00:37,117 --> 03:00:40,245 تۆ شێتی؟ بە باشی لەم شوێنە دوور بکەوەرەوە. 1306 03:01:29,253 --> 03:01:30,420 پیاو. 1307 03:01:35,384 --> 03:01:39,262 من بەدوای دوو ژندا دەگەڕێم، دایک و کچێک. 1308 03:01:41,807 --> 03:01:44,934 لەوێ... ژن زۆرن. 1309 03:01:46,562 --> 03:01:48,938 لە بنەماڵەی حور. 1310 03:01:50,858 --> 03:01:53,151 ئێمە لێرە هیچ ناوێکمان نییە. 1311 03:02:52,586 --> 03:02:53,628 بۆ ئەوان؟ 1312 03:02:58,967 --> 03:03:01,886 - بۆ پێت وتم مردوون؟ - ئەوە بوو کە ئەوان دەیانویست. 1313 03:03:02,096 --> 03:03:06,224 نابێت خیانەت لەم باوەڕە بکەیت. ئایا تۆ ئەمەیان بۆ دەکەیت؟ 1314 03:03:06,558 --> 03:03:08,267 نەک بۆ ئەوەی بیانبینین؟ 1315 03:03:08,560 --> 03:03:09,686 ئەوان دێن. 1316 03:03:09,895 --> 03:03:14,607 خۆشت بوێن بەو شێوەیەی کە دەبێت پێویستیان پێی بێت بۆ ئەوەی خۆشەویست بێت. نەک سەیریان بکەین. 1317 03:03:14,858 --> 03:03:19,362 با وەک ئەوە بن کە تۆ هەتبووە هەرگیز مەیە ئێرە. تکایە! یەهودا! 1318 03:04:31,935 --> 03:04:33,227 ئایا یەهودا باشە؟ 1319 03:04:34,563 --> 03:04:36,606 ئایا دڵخۆشە؟ 1320 03:04:37,816 --> 03:04:40,818 بەڵێ، ئەو باشە. 1321 03:04:44,072 --> 03:04:46,741 دەکرێت مێشکت بۆی پشوو بدات. 1322 03:04:47,367 --> 03:04:49,035 ئەو باشە میریام. 1323 03:04:59,004 --> 03:05:00,505 خودا لەگەڵت بێت. 1324 03:05:36,917 --> 03:05:38,334 ئەوان ڕۆیشتوون. 1325 03:05:45,259 --> 03:05:46,801 دەتوانین بگەڕێینەوە. 1326 03:05:51,306 --> 03:05:54,016 بگەڕێوە بۆ چی؟ 1327 03:05:56,436 --> 03:05:58,938 یەهودا، یەک نیعمەتیان ماوە. 1328 03:05:59,314 --> 03:06:02,567 بۆ ئەوەی وا بیر بکەیتەوە کە ئەوانت لەبیرە وەک چۆن بوون... 1329 03:06:03,902 --> 03:06:05,903 ...و ژیانی خۆت بژی. 1330 03:06:08,615 --> 03:06:10,366 ئەوەی لێرە هەیە لەبیرت بچێت. 1331 03:06:10,576 --> 03:06:11,784 لەبیرکردن؟ 1332 03:06:14,746 --> 03:06:16,539 وەک ئەوە وایە لەناو گۆڕێکدا زیندوو بوون. 1333 03:06:16,707 --> 03:06:19,417 - بەڵام تۆ چی بکەیت؟ - ئەوەی کردوتە پاشەکشە بکە. 1334 03:06:19,626 --> 03:06:23,087 چۆن دەتوانرا ئازاریان بچێژیت بۆ ئەوەی بێیتە ئێرە؟ دەبێ بیانبینم. 1335 03:06:23,297 --> 03:06:25,840 نەخێر یەهودا، تکایە! یەهودا! 1336 03:06:30,178 --> 03:06:34,557 بیر بکەرەوە یەهودا بیر بکەرەوە. دەیکرد ئەگەر تۆیان بینی لەیەک جیایان بکەرەوە. 1337 03:07:38,705 --> 03:07:39,789 یەهودا! 1338 03:07:40,958 --> 03:07:42,208 یەهودا. 1339 03:07:43,043 --> 03:07:46,963 ئەو لێرەیە. من ئەوم دۆزیوەتەوە. منداڵەکە بووەتە پیاو. 1340 03:07:47,214 --> 03:07:51,467 وە پیاوەکەش، ئێستا دەیزانم، کوڕی خودایە. 1341 03:07:55,639 --> 03:07:57,431 بەڵێنەکە ڕاستە. 1342 03:07:58,684 --> 03:08:02,478 بالتاسارتان پیرۆز بێت. ژیان وەڵامی تۆی داوەتەوە. 1343 03:08:02,688 --> 03:08:04,772 ژیان وەڵام دراوەتەوە. 1344 03:08:05,023 --> 03:08:06,899 خودا وەڵامی داوەتەوە. 1345 03:08:21,957 --> 03:08:23,958 هاتن. لەگەڵم وەرە. 1346 03:08:27,295 --> 03:08:29,755 کاتێک ڕۆمەکان ڕێپێوانیان بۆ دەکردم بۆ گالێریەکان... 1347 03:08:29,965 --> 03:08:32,049 ...تینوێتی خەریک بوو بمکوژێت. 1348 03:08:32,259 --> 03:08:35,011 پیاوێک ئاوی پێدام تا بیخۆمەوە. 1349 03:08:35,262 --> 03:08:36,971 منیش بەردەوام بووم لە ژیان. 1350 03:08:37,347 --> 03:08:40,725 دەبوو باشترم بکردایە ئەگەر ڕشتبایە ناو خۆڵەوە. 1351 03:08:41,018 --> 03:08:42,309 نەخێر. 1352 03:08:42,769 --> 03:08:44,311 من هێشتا تینووم. 1353 03:08:45,063 --> 03:08:46,897 وەرە گوێ بگرە. 1354 03:08:48,900 --> 03:08:50,943 من بازرگانیم لەگەڵ ڕۆما هەیە. 1355 03:08:52,779 --> 03:08:54,822 تۆ پێداگری لەسەر مردن دەکەیت. 1356 03:09:00,037 --> 03:09:01,579 ماڵئاوا یەهودا. 1357 03:10:54,818 --> 03:10:55,818 تۆ بۆم نارد؟ 1358 03:10:56,027 --> 03:10:59,029 هیوادارم ئێوەش بێنم ئەنجامێکی باش بۆ سەرکەوتنەکەت. 1359 03:10:59,239 --> 03:11:02,408 پەیامێکم هەیە بۆ ئێوە لە کونسوڵەوە باوکت. 1360 03:11:04,494 --> 03:11:07,580 - ڕێزی لێدەگرم. - وەک چۆن ڕەنگە ڕێز لە خۆت بگریت. 1361 03:11:07,831 --> 03:11:10,082 تۆ کرایت بە هاوڵاتی ڕۆما. 1362 03:11:13,962 --> 03:11:16,088 ئایا تۆ هیچ بۆ ئەمە ناڵێیت؟ 1363 03:11:18,884 --> 03:11:22,219 من تازە هاتووم لە دۆڵی بەردەوە... 1364 03:11:22,429 --> 03:11:26,348 ...کە دایکم و خوشکەکەم لەوێ دەژین ئەوەی لە ژیانیان ماوە. 1365 03:11:26,516 --> 03:11:31,395 بە وەسیەتنامەی ڕۆما، پەتاکان، دەرکراوانی بێ هیوا. 1366 03:11:31,646 --> 03:11:35,983 ئەمەم بیستووە. زۆر نایاب بوو لۆمە لەوێ، زۆر بە قووڵی پەشیمان بوومەوە. 1367 03:11:36,234 --> 03:11:40,905 گۆشتیان هی منە، پەروەردگار پیلاتۆس. لە ئێستاوە هەڵگری نیشانەی ڕۆمایە. 1368 03:11:41,114 --> 03:11:43,741 مێسالا مردووە. ئەوەی کردوویەتی ڕێگەی خۆی لەگەڵ خۆیدا هەبووە. 1369 03:11:43,950 --> 03:11:47,411 ئەو کارە هی مێسالا نەبوو. من ئەوم ناسی، باشە. 1370 03:11:47,621 --> 03:11:50,497 پێش دڕندەیی ڕۆما لە خوێنیدا بڵاوبووەوە. 1371 03:11:50,707 --> 03:11:55,127 ڕۆما بە دڵنیاییەوە مێسالای لەناوبرد وەک چۆن ڕۆما خێزانەکەی منی لەناو بردووە. 1372 03:11:55,378 --> 03:11:59,590 لە کوێ گەورەیی هەبێت، حکومەتێکی گەورە یان دەسەڵات... 1373 03:11:59,799 --> 03:12:02,092 ...تەنانەت هەستێکی گەورە یان بەزەیی... 1374 03:12:02,385 --> 03:12:04,803 ...هەڵە هەروەها گەورەیە. 1375 03:12:05,013 --> 03:12:07,097 ئێمە بە هەڵە پێشدەکەوین و پێدەگەین. 1376 03:12:07,307 --> 03:12:10,976 ڕۆما ڕایگەیاندووە کە ئامادەیە بەشداری بکات ژیانی تۆ بۆ ژیانی ئەو لە داهاتوویەکی گەورەدا. 1377 03:12:11,269 --> 03:12:12,728 دەنگی تریش هەیە. 1378 03:12:12,938 --> 03:12:16,440 بۆ نموونە دەنگی ئاریۆس لە ڕۆما چاوەڕێی تۆیە. 1379 03:12:16,650 --> 03:12:19,151 پێی دەگوت، ئەگەر ڕەنگە لە شوێنی ئەو قسە بکەم... 1380 03:12:19,653 --> 03:12:22,821 ...نەک خۆت لە خاچ بدەیت لەسەر سێبەرێکی وەک ناڕەزایی کۆن... 1381 03:12:23,031 --> 03:12:25,157 ...یان دڵسۆزی مەحاڵ. 1382 03:12:25,408 --> 03:12:27,701 ئازادیی تەواو بوونی نییە. 1383 03:12:27,911 --> 03:12:30,829 پیاوی گەورە جیهان دەناسێت ئەو لە... 1384 03:12:31,039 --> 03:12:34,500 وە بۆ ئێستاش جیهان ڕۆمایە. 1385 03:12:35,543 --> 03:12:37,920 ئاریۆسی گەنج، دڵنیام، هەڵیدەبژێرێت. 1386 03:12:40,006 --> 03:12:41,924 من یەهودا بن-هورم. 1387 03:12:54,062 --> 03:12:56,647 ئەم نهۆمە دەپەڕمەوە لە هاوڕێیەتی قسەکردندا... 1388 03:12:56,856 --> 03:12:59,066 ...وەک چۆن لەگەڵ ئاریۆس قسەم دەکرد. 1389 03:12:59,526 --> 03:13:03,195 بەڵام کاتێک ئەو پلیکانانە سەردەکەوم، من دەبمە دەستی قەیسەر... 1390 03:13:03,446 --> 03:13:05,948 ...ئامادە بۆ چەقاندنی هەموو ئەوانە کە تەحەدای دەسەڵاتەکەی دەکەن. 1391 03:13:06,741 --> 03:13:08,951 پیاوی بچووک زۆرن لە ئیرەیی و تەماح... 1392 03:13:09,160 --> 03:13:11,328 ...کە هەوڵی تێکدان دەدەن حکومەتی ڕۆما. 1393 03:13:11,538 --> 03:13:14,123 تۆ بوویت بە سەرکەوتوو و پاڵەوان بۆ ئەو کەسانە. 1394 03:13:14,708 --> 03:13:18,836 چاویان لە تۆیە، یەک خودای ڕاستەقینەی ئەوان، وەک ئەوەی من ناوم لێنابوویت. 1395 03:13:19,296 --> 03:13:23,257 ئەگەر لێرە بمێنیتەوە، دەیدۆزیتەوە خۆت بەشێک لەم کارەساتە. 1396 03:13:24,217 --> 03:13:27,261 من لە ئێستاوە بەشێکم لەم کارەساتە. 1397 03:13:33,685 --> 03:13:35,769 ئەمە بگەڕێنەرەوە بۆ ئاریۆس. 1398 03:13:37,314 --> 03:13:39,857 زۆر باش ڕێزی لێدەگرم بۆ ئەوەی زیاتر لەبەری بکەیت. 1399 03:13:49,576 --> 03:13:51,785 تەنانەت لە پێناو ئاریۆسدا، ناتوانم بتپارێزم... 1400 03:13:51,995 --> 03:13:54,663 ...لە کارەساتی کەسییەوە ئەگەر لێرە بمێنیتەوە. 1401 03:13:55,498 --> 03:13:57,541 تۆ مەترسییەکی زۆر گەورەیت. 1402 03:14:13,350 --> 03:14:15,184 جولەکە بەجێبهێڵە. 1403 03:14:17,020 --> 03:14:18,896 تۆ قسەی منت هەیە. 1404 03:14:39,959 --> 03:14:41,168 یەهودا! 1405 03:14:50,637 --> 03:14:52,429 ئای یەهودا! 1406 03:14:53,139 --> 03:14:55,557 ترسام هەرگیز نەدەگەڕایتەوە... 1407 03:14:55,767 --> 03:14:58,060 ...ترسی لەوەی چیت بەسەر دێت. 1408 03:14:59,854 --> 03:15:01,855 بەڵام جارێکی تر دەتبینمەوە. 1409 03:15:04,317 --> 03:15:06,860 باوکت چاوەڕێی منە. 1410 03:15:11,199 --> 03:15:12,408 لە کوێیە؟ 1411 03:15:15,245 --> 03:15:16,578 مەبەستت چییە؟ 1412 03:15:25,130 --> 03:15:26,380 ئای یەهودا. 1413 03:15:27,799 --> 03:15:30,008 پشوو بدە، بخەو. 1414 03:15:30,218 --> 03:15:33,512 بۆ چەند کاتژمێرێکی شەو با مێشکت ئارام بێت. 1415 03:15:33,721 --> 03:15:35,097 ئاشتی؟ 1416 03:15:35,265 --> 03:15:37,224 خۆشەویستی و ئارامی. 1417 03:15:37,434 --> 03:15:40,436 پێت وایە تامەزرۆی ئەوان نیم ئەوەندەی تۆ دەیکەیت؟ 1418 03:15:40,770 --> 03:15:41,895 لە کوێ دەیانبینیت؟ 1419 03:15:43,440 --> 03:15:45,482 ئەگەر ئەم پیاوەت بیستبا لە ناسریەوە. 1420 03:15:45,692 --> 03:15:46,984 قسەی بالتاسار. 1421 03:15:48,862 --> 03:15:51,447 ئەو لە قسەی بالتاسار زیاترە. 1422 03:15:51,990 --> 03:15:55,993 دەنگی سەفەری دەکرد بە مەبەستێکی هێمن و هێمن. 1423 03:15:56,369 --> 03:15:58,454 زیاتر بوو لە دەنگێک. 1424 03:15:59,372 --> 03:16:01,623 پیاو زیاتر لە پیاو. 1425 03:16:05,295 --> 03:16:09,298 وتی: خۆشبەختن میهرەبانەکان... 1426 03:16:09,507 --> 03:16:11,800 ...چونکە ڕەحمیان پێدەگات. 1427 03:16:12,677 --> 03:16:14,970 خۆشبەختن ئاشتیخوازان... 1428 03:16:15,180 --> 03:16:18,307 ...چونکە ئەوان بانگ دەکرێن منداڵانی خودا.» 1429 03:16:18,892 --> 03:16:20,142 منداڵانی خودا؟ 1430 03:16:21,186 --> 03:16:24,021 لەو دۆڵە مردووەدا لە کوێ جێمان هێشتوون؟ 1431 03:16:24,230 --> 03:16:28,025 پێت دەڵێم هەموو پیاوێکی جولەکە وایە ناپاک و ناپاک دەمێنێتەوە... 1432 03:16:28,276 --> 03:16:31,445 ...تا ئەو کاتەی کە خۆمان ڕشت جەستەمان توێکڵ و پیسی... 1433 03:16:31,654 --> 03:16:33,864 ...لە ژێر ڕەحمەتی ستەمکاریدا بوون. 1434 03:16:34,324 --> 03:16:37,910 هیچ ژیانێکی تر مومکین نییە جگە لە شۆردنی ئەم خاکە پاک و خاوێنی. 1435 03:16:38,161 --> 03:16:39,870 - لە خوێندا؟ - بەڵێ، لە خوێندا! 1436 03:16:42,081 --> 03:16:43,916 دەزانم لە ژیاندا یاسایەک هەیە. 1437 03:16:44,167 --> 03:16:48,086 ئەو خوێنە خوێنی زیاتر لەدایک دەکات وەک چۆن سەگ سەگ لەدایک دەکات. 1438 03:16:48,338 --> 03:16:50,422 مردن مردن دروست دەکات... 1439 03:16:50,673 --> 03:16:53,258 ...وەک چۆن کەروێشک کەروێشک بەخێو دەکات. 1440 03:16:54,010 --> 03:16:56,595 بەڵام ئەو دەنگەی ئەمڕۆ بیستم لەسەر گردەکە وتی: 1441 03:16:56,804 --> 03:16:58,514 "دوژمنەکەت خۆش بوێت." 1442 03:16:58,848 --> 03:17:02,017 چاکە لەگەڵ ئەو کەسانە بکەن کە... سەرەڕای ئەوەی بە بەکارهێنانی تۆ." 1443 03:17:02,727 --> 03:17:06,230 هەموو ئەوانەی لەم خاکەدا لەدایک دەبن قیامەت دەتوانێت وەک ئێمە ئازار بچێژێت. 1444 03:17:06,439 --> 03:17:08,732 وەک چۆن ئێستا وامان لێدەکەیت. 1445 03:17:12,403 --> 03:17:14,780 ئایا ئێمە پێکەوە هیچ بەرگە نەگرین؟ 1446 03:17:16,574 --> 03:17:17,908 تەنانەت خۆشەویستیش؟ 1447 03:17:21,621 --> 03:17:24,206 بەزەحمەت دەتوانم هەناسە بکێشم... 1448 03:17:24,624 --> 03:17:26,875 ...بەبێ ئەوەی لە دڵمدا هەستت پێبکەم. 1449 03:17:28,211 --> 03:17:29,628 بەڵام دەزانم... 1450 03:17:31,339 --> 03:17:33,799 ...کە هەموو کارێک کە دەیکەم لەم ساتەوەختەوە... 1451 03:17:34,008 --> 03:17:37,219 ...هەروەها ئازارێکی گەورە دەبێت بۆت وەک چۆن تا ئێستا ئازارت چەشتووە. 1452 03:17:38,555 --> 03:17:40,722 باشترە خۆشم نەوێم. 1453 03:17:42,308 --> 03:17:46,853 ئەوە یەهودا بن-هور بوو کە من خۆشم دەویست. چی لێهاتووە؟ 1454 03:17:47,313 --> 03:17:50,274 پێدەچێت ئێستا تۆ هەر شتێک بیت تۆ بەڕێکەوتیت بۆ لەناوبردنی... 1455 03:17:50,483 --> 03:17:54,945 ...بەخشینی خراپە لەبری خراپە. ڕق خەریکە دەتکاتە بەرد. 1456 03:17:55,154 --> 03:17:57,072 وەک ئەوە وایە تۆ بووبیتە مێسالا. 1457 03:18:05,790 --> 03:18:07,874 من تۆم لەدەست داوە یەهودا. 1458 03:19:10,480 --> 03:19:12,230 لەوە زیاتر نا. 1459 03:19:13,191 --> 03:19:14,524 لێرە چی دەکەیت؟ 1460 03:19:15,318 --> 03:19:17,819 دوێنێ ئێوارە لێرە بووم چاوەڕێی تۆیە. 1461 03:19:18,029 --> 03:19:20,489 بە درێژایی شەو چاوەڕێم کردووە. چی ڕوویداوە؟ 1462 03:19:21,407 --> 03:19:22,866 تیرزا لە کوێیە؟ 1463 03:19:26,079 --> 03:19:27,871 خواردنەکە بەجێبهێڵە. 1464 03:19:28,998 --> 03:19:31,750 خەریکە نزیک دەبمەوە. مەترسە. 1465 03:19:31,959 --> 03:19:34,336 - چی دەکەیت؟ - مەترسە. 1466 03:19:34,754 --> 03:19:37,381 جارێکی تر گوێم لێ بووە، ئەو پیاوەی خەڵکی ناسرییە. 1467 03:19:37,590 --> 03:19:41,968 ئەگەر هەرگیز قسە لە خوداوە بووبێت، لە هەموو قسەکانیدا هەن. 1468 03:19:42,220 --> 03:19:45,347 من بەرگەی ئەوە ناگرم نەدەبوو هەرگیز بزانیت... 1469 03:19:45,515 --> 03:19:49,351 ...ئەم دەستەی بێدەنگی دەستی بەرەو ئێمە دەبات. 1470 03:19:49,769 --> 03:19:52,854 دەچێتە قودس. لەوێ دەتوانین بیدۆزینەوە. 1471 03:19:53,022 --> 03:19:55,440 تیرزا بهێنن و دەتوانین پێکەوە بچین بۆ دۆزینەوەی. 1472 03:19:58,361 --> 03:20:00,570 تیرزا خەریکە دەمرێت. 1473 03:20:06,994 --> 03:20:09,538 خواردنەکە بەجێبهێڵە و بڕۆ. 1474 03:20:11,749 --> 03:20:13,417 ئەوە یەهودایە. 1475 03:20:17,630 --> 03:20:19,756 بۆ پێت وت؟ 1476 03:20:20,550 --> 03:20:22,467 بەڵێ یەهودا، بەڵێ. 1477 03:20:23,094 --> 03:20:26,304 نە نزیکتر، تکایە خودایە، نزیکتر نییە. 1478 03:20:26,514 --> 03:20:27,556 دایک. 1479 03:20:30,476 --> 03:20:33,437 چاوەڕوان بە دایە، چاوەڕوان بە. 1480 03:20:33,646 --> 03:20:34,771 با قسەت لەگەڵ بکەم. 1481 03:20:34,981 --> 03:20:36,398 تکایە. 1482 03:20:36,607 --> 03:20:39,192 نەخێر، لەوە زیاتر نا. تکایە. 1483 03:20:39,402 --> 03:20:43,113 نەخێر، یەهودا. کوڕم، نەخێر. 1484 03:20:43,906 --> 03:20:46,908 دایە با تیرزا ببینم. 1485 03:20:47,076 --> 03:20:48,076 تیرزا خەریکە دەمرێت. 1486 03:20:58,755 --> 03:21:01,965 یەهودا، ئەگەر عیسایان بینیبا لە ناسریە ئەوان دەزانن... 1487 03:21:02,175 --> 03:21:04,176 ...کە ژیان هەتاهەتاییە... 1488 03:21:04,427 --> 03:21:08,054 ...وە مردن شتێک نییە لێی بترسیت ئەگەر ئیمانت هەبێت. 1489 03:21:10,683 --> 03:21:12,350 دەیانبەم بۆ لای. 1490 03:21:14,437 --> 03:21:15,520 نەخێر! 1491 03:21:16,439 --> 03:21:17,647 خودایە نەخێر! 1492 03:21:31,704 --> 03:21:34,623 نەخێر نەخێر کوڕی ئازیز. 1493 03:21:35,666 --> 03:21:36,875 دایکی... 1494 03:21:39,629 --> 03:21:41,171 ...تیرزا لە کوێیە؟ 1495 03:21:44,383 --> 03:21:48,804 یەهودا، نەخێر. 1496 03:21:57,563 --> 03:22:00,482 نابێت بچیتە لای کوڕی ئازیز. 1497 03:22:01,859 --> 03:22:03,193 تکایە. 1498 03:22:03,820 --> 03:22:05,320 کوڕی ئازیز. 1499 03:22:56,622 --> 03:22:58,248 من دەترسم. 1500 03:22:59,208 --> 03:23:00,876 هیچ هۆکارێک نییە. 1501 03:23:02,336 --> 03:23:04,713 دونیا لەوە زیاترە کە ئێمە دەیزانین. 1502 03:23:40,917 --> 03:23:44,169 تیرزا، ئەوە یەهودایە. 1503 03:23:44,587 --> 03:23:45,670 نەخێر. 1504 03:23:46,714 --> 03:23:48,548 نەخێر، یەهودا. 1505 03:23:50,676 --> 03:23:52,552 نەخێر، یەهودا. نەخێر. 1506 03:24:32,218 --> 03:24:34,803 بەخشندە بۆ نابینایان؟ 1507 03:24:35,846 --> 03:24:38,515 بەخشندە بۆ نابینایان؟ 1508 03:24:41,644 --> 03:24:45,939 بەخشندە بۆ نابینایان؟ بەخشندە بۆ نابینایان؟ 1509 03:24:46,148 --> 03:24:49,985 بۆچی شەقامەکان چۆڵن؟ - چوونەتە دادگا. 1510 03:24:50,152 --> 03:24:53,113 - سەرفیترە بۆ نابینایان؟ - تاقیکاری؟ دادگایی کردنی کێ؟ 1511 03:24:53,322 --> 03:24:56,616 ئەو حاخامە گەنجەی خەڵکی ناسریە. ئەوان مردنی ئەویان دەوێت. 1512 03:24:56,826 --> 03:24:58,952 - ئەمە ناتوانێت ڕاست بێت. - بەخشندە؟ 1513 03:25:00,371 --> 03:25:01,746 چی کردووە؟ 1514 03:25:01,956 --> 03:25:05,667 هیچ شتێک کە من بیزانم. بۆ نابینایان، بۆ نابینایان. 1515 03:25:05,876 --> 03:25:07,836 هاوکاری بۆ نابینایان. 1516 03:25:08,004 --> 03:25:10,171 سەیرکە ئەی پەتاکان! پەتاکان! 1517 03:25:10,798 --> 03:25:14,259 بڕۆ! دوور بکەوەرەوە! دوور بکەوەرەوە! 1518 03:25:15,553 --> 03:25:16,845 بڕۆ! 1519 03:27:36,318 --> 03:27:38,444 پەتاکان! پەتاکان! 1520 03:28:00,009 --> 03:28:02,177 ئەمە چۆن دەبێت؟ 1521 03:28:11,312 --> 03:28:13,646 من ئەم پیاوە دەناسم. 1522 03:28:27,745 --> 03:28:29,662 ئایا کەسێک یارمەتی دەدات؟ 1523 03:28:37,171 --> 03:28:38,463 بەزەیی پێیدا بێتەوە. 1524 03:28:44,720 --> 03:28:47,722 ڕەحم بە. ڕەحم بە. 1525 03:29:09,870 --> 03:29:11,746 لە ئازارەکانیدا... 1526 03:29:12,414 --> 03:29:14,791 ...ئەم نیگایەی ئاشتییە. 1527 03:29:16,919 --> 03:29:18,753 ئەستێر چاودێرییان بکە. 1528 03:29:56,792 --> 03:29:58,126 دەبێت بگەڕێینەوە دواوە. 1529 03:29:58,294 --> 03:30:00,670 من تۆم لێرە هێناوە بۆ ئەم... 1530 03:30:01,422 --> 03:30:03,131 ...کاتێک هیوام دەخواست... 1531 03:30:06,051 --> 03:30:08,428 تۆ شکستت نەهێناوە ئیستەر. 1532 03:30:26,989 --> 03:30:29,574 سڵاو لە پاشای جولەکەکان! 1533 03:33:07,608 --> 03:33:11,152 ئەمەیە کە گەڕانەکەت لێیە تۆی هێناوە، بالتاسار. 1534 03:33:17,951 --> 03:33:19,744 ئاوی پێدام... 1535 03:33:20,496 --> 03:33:22,497 ...و دڵێک بۆ ژیان. 1536 03:33:25,501 --> 03:33:27,335 چی کردووە بۆ ئەوەی شایستەی ئەمە بێت؟ 1537 03:33:29,546 --> 03:33:33,341 دونیای بردووە لە گوناهەکانمان لەسەر خۆی. 1538 03:33:34,551 --> 03:33:37,470 بۆ ئەم مەبەستە وتی لەدایک بووە... 1539 03:33:38,680 --> 03:33:40,640 ...لەو جێگیرەدا... 1540 03:33:41,350 --> 03:33:43,476 ...لەوێ یەکەمجار بینیم. 1541 03:33:47,064 --> 03:33:50,399 بۆ ئەم هۆکارە، هاتە جیهان. 1542 03:33:57,199 --> 03:33:58,908 بۆ ئەم مردنە؟ 1543 03:34:01,703 --> 03:34:03,204 ئەم سەرەتایە. 1544 03:34:35,737 --> 03:34:37,863 من زۆر درێژم ژیاوە. 1545 03:35:08,937 --> 03:35:12,064 وەک ئەوەی هەڵیگرتبێت لەو خاچەدا... 1546 03:35:12,274 --> 03:35:14,442 ...ئازارەکانی دونیا. 1547 03:35:15,944 --> 03:35:20,448 ئەوەندە ترسناکە، و لەگەڵ ئەوەشدا بۆچی... 1548 03:35:20,657 --> 03:35:22,950 ...ئیتر ناترسم؟ 1549 03:35:32,252 --> 03:35:34,587 سێبەری زریانێک. 1550 03:36:00,155 --> 03:36:02,448 تاریکییەکی سەیر... 1551 03:36:02,658 --> 03:36:04,617 ...بەڵام هێشتا ڕۆژ. 1552 03:36:13,543 --> 03:36:15,795 ژیانی کۆتایی هاتووە. 1553 03:36:37,025 --> 03:36:38,359 چییە؟ 1554 03:36:47,452 --> 03:36:49,036 ئەم دڕانەیە. 1555 03:36:49,996 --> 03:36:51,872 ئازارم هەیە. 1556 03:36:52,833 --> 03:36:54,875 منیش هەستی پێدەکەم. 1557 03:37:25,282 --> 03:37:26,365 میریام. 1558 03:37:31,413 --> 03:37:33,164 پێم وابوو من... 1559 03:37:34,583 --> 03:37:35,583 میریام. 1560 03:37:39,755 --> 03:37:41,547 دەستی خۆت دەبینی؟ 1561 03:37:44,926 --> 03:37:46,010 تیرزا. 1562 03:37:49,639 --> 03:37:50,723 میریام. 1563 03:38:02,819 --> 03:38:03,903 تیرزا. 1564 03:40:19,956 --> 03:40:22,416 نزیکەی لەم ساتەدا کە مرد... 1565 03:40:23,919 --> 03:40:27,421 ...گوێم لێ بوو دەیگوت، "باوکە، لێیان خۆشبە... 1566 03:40:27,672 --> 03:40:29,965 ...چونکە نازانن چی دەکەن." 1567 03:40:32,218 --> 03:40:35,429 - تەنانەت ئەو کاتەش. - تەنانەت ئەو کاتەش. 1568 03:40:41,102 --> 03:40:45,606 وە هەستم کرد دەنگی ئەو دەیگرێت شمشێرەکە لە دەستم دەرچوو. 1569 03:40:46,305 --> 03:40:52,290 خزمەتگوزاری وەرگێڕانی پیشەیی www.gts-translation.com